„Halten wir den Geist des 18. Juni 1940 lebendig“!
Am 18. Juni 1940, als France eine Schlacht verlor, der Feind seine Armee überrannte und seine Regierung sich in die Niederlage fügte, ein Mann...
Diese Flamme war die der Résistance, sie durfte nie wieder erlöschen. „Dieser Mann war Général de Gaulle, er durfte den Kampf für France nie wieder einstellen. Da er die Niederlage ablehnte, setzte er den Krieg von Londres bis zum Sieg fort.
In der britischen Hauptstadt, in der die République mit ihm Zuflucht fand, schlossen sich ihm bald Tausende von Frauen und Männern an und entfachten an seiner Seite die entstehende Flamme der Résistance française wieder“, erklärte François de Canson.
ARMÉE DES OMBRES Zuerst war es nur ein Schimmer. Die Wellen der BBC entflammten bald alle Kämpfer, die France besaß. Von den Franzosen aus Angleterre bis zu jenen in Übersee, von den Maquisards des Vercors bis zu den Widerstandskämpfern der Vorstädte erhob sich eine Armée des Ombres in den „dumpfen Schreien eines geknebelten Landes“ und im regelmäßigen Rhythmus einer Stimme: der von Général de Gaulle.
Diese Stimme trug eine Hoffnung in sich, die weder Leid noch Niederlage trüben konnten, und gab den Saboteuren den Mut, zur Tat zu schreiten; den Gefangenen, die der Folter ausgesetzt waren, den Schneid, nichts zu sagen; und den Soldaten der France Libre den Elan der Rache. Im Namen dieser Hoffnung willigten Tausende in das höchste Opfer ein“, erinnerte der Bürgermeister.
„Und selbst wenn die Kugel des Feindes ihr Herz durchbohrte, wenn der Hunger der Internierung ihre Kräfte raubte; wenn die Züge der Deportation sie in einen sicheren Tod entführten; und wenn die Folterungen eines Feindes ohne Moral ihr Leben beendeten; niemals erlosch diese Hoffnung. Ohne die Hoffnung dieser Widerstandskämpfer wären France und sein Geist verloren gegangen. Ohne die Stimme von Charles de Gaulle wäre die République verstummt“, fuhr der erste Magistrat fort.
ESPRIT DE RÉSISTANCE „Der Aufruf des 18. Juni erinnert uns auch an die Bedeutung von Einheit und Solidarität in Krisenzeiten. Général de Gaulle verstand es, Menschen aller Herkünfte um sich zu scharen, Gräben zu überwinden, um eine vereinte und entschlossene Widerstandsbewegung aufzubauen. Dies ist eine wertvolle Lehre für uns heute, da wir vor unseren eigenen Herausforderungen stehen.
Der Geist des Widerstands, der Resilienz und der Solidarität muss weiterhin unser Handeln leiten. Bekräftigen wir an diesem Gedenktag unser Engagement für die Werte Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit. Erinnern wir uns daran, dass, wie Général de Gaulle sagte, „France eine Schlacht verloren hat, aber France hat den Krieg nicht verloren“.
Diese Lektion in Mut und Ausdauer bleibt von brennender Aktualität“.
« L'appel du 18 juin nous rappelle également l'importance de l'unité et de la solidarité dans les moments de crise. Le Général de Gaulle a su rassembler autour de lui des personnes de tous horizons, transcendant les divisions, pour construire un mouvement résistant uni et déterminé. C'est un enseignement précieux pour nous aujourd'hui, alors que nous faisons face à nos propres défis. L'esprit de résistance, de résilience et de solidarité doit continuer à guider nos actions. En ce jour de commémoration, réaffirmons notre engagement envers les valeurs de liberté, d'égalité et de fraternité. Rappelons-nous que, comme l'a dit le Général de Gaulle, « la France a perdu une bataille, mais la France n'a pas perdu la guerre ». Cette leçon de courage et de persévérance reste d'une actualité brûlante ». « Mesdames et Messieurs, ensemble, gardons vivant l'esprit du 18 juin. Que cet esprit nous inspire à toujours défendre notre liberté, à lutter contre l'injustice et à œuvrer pour un monde meilleur », a conclu François de Canson.
„Meine Damen und Herren, lassen Sie uns gemeinsam den Geist des 18. Juni lebendig erhalten. Möge dieser Geist uns dazu inspirieren, stets unsere Freiheit zu verteidigen, gegen Ungerechtigkeit zu kämpfen und für eine bessere Welt zu wirken“, schloss François de Canson.
Fotos Ville de La Londe-les-Maures.