Gil Bernardi: „Le Cap Nègre galt als uneinnehmbar“

Sie stehen hinter dem capitaine Ducournau, dem Schüler von Saint-Cyr, der sie zum „Tanz“ führt. Die Männer des 1er commando betreten die Felsen des Gerölls am Fuße der finsteren und schwindelerregenden Klippe, die es zu erklimmen gilt. Schweigend.

Um zu versuchen, den Feind zu überraschen und die Kanonen ganz oben auf dem Vorgebirge, versteckt unter den Betonkasematten, zu neutralisieren. UNMÖGLICHE MISSION Diese unmögliche Mission, erdacht von einem genialen Strategen oder einem verwirrten Geist, ist für sie, die Commandos d'Afrique! Doch wie oft sie sich auch zählen und wiederzählen.

Sie sind nur 35 Kriegsdämonen am Fuße des Ziels, anstelle der ursprünglich geplanten 60. Der Rest der Abteilung hat das Ziel verfehlt. Es ist sinnlos, auf sie zu warten.

Es gilt, in den Kampf zu ziehen.

Die „Baustelle“ entdeckten sie erst am Vortag in Propriano. Während sie – etwas enttäuscht – erwartet hatten, an die vorderste Front auf dem Balkans geschickt zu werden. Diese Selbstmordmission haben sie alle akzeptiert. Sie haben sie wie ein Geschenk angenommen. Sie werden die Ersten sein, die in Provence landen.

Cette mission impossible, conçue par un stratège génial ou par un esprit dérangé, c’est pour eux, les Commandos d’Afrique ! Mais ils ont beau se compter et se recompter. Ils ne sont que 35 démons de guerre, au pied de l’objectif au lieu des 60 prévus initialement. Le reste du détachement a raté la cible. Inutile de les attendre. Il faut monter au combat. Le « chantier », ils l’ont seulement découvert la veille, à Propriano. Alors qu’ils s’attendaient – un peu déçus - à être expédiés en première ligne dans les Balkans. Cette mission suicide, ils l’ont tous acceptée. Ils l’ont reçue comme un cadeau. Ils seront les premiers à débarquer en Provence. Et de son succès dépend la réussite de l’opération Dragoon.Le Lieutenant-colonel Bouvet la leur a présentée comme un honneur. Comme une magnifique preuve de confiance qu’il est allé arracher au Quartier Général Allié de Naples. Ses hommes sont aguerris, intrépides, capables d’affronter n’importe quelle situation de combat, et seront fiers d’être les premiers à se faire tuer pour libérer le Sud de la France. Avec l’acceptation, dès l’origine, du sacrifice. Simple et totale. Portée par l’idéal fait de patriotisme, ce sentiment de devoir dans l’amitié fraternelle. Pourtant, cette « mère Patrie », si exigeante des vies de ses enfants pour recouvrer la liberté, la plupart la découvrent. Bien peu ont foulé son sol métropolitain. Cette bande de volontaires, de têtes brûlées, rassemble tous ceux que l’armée régulière n’a pas encore intégrés. Les « pieds-noirs », bien sûr, mais aussi les évadés de la France occupée, passés par l’Espagne, les rescapés des Corps Francs dissous, les engagés des « bleds » et du désert, les Tabors Marocains, les Tirailleurs d’Afrique, les anciens Légionnaires. Français libres de Brosset, coloniaux de Magnan, Africains de Monsabert, goumiers de Guillaume. Ils sont de toutes origines, de toutes confessions. Chrétiens, juifs, musulmans, coptes. De tous rangs, bergers des Aurès, officiers d’active, simples civils, fondus dans le même creuset d’une unité d’élite vouée à percer les lignes ennemies. Là où personne ne les attend, là où personne ne veut risquer sa peau. Bouvet est sûr d’eux. Ce sont les meilleurs parmi les meilleurs. Il a poussé leur entraînement à l’extrême pour affronter n’importe quelle situation. Jusqu’à la limite de l’endurance humaine, depuis le serment de la plage de Sidi Ferruch, en décembre 1943.

Und von ihrem Erfolg hängt das Gelingen der opération Dragoon ab. Lieutenant-colonel Bouvet hat sie ihnen als eine Ehre präsentiert. Als einen großartigen Vertrauensbeweis, den er im Quartier Général Allié de Naples errungen hat.

Seine Männer sind kampferprobt, unerschrocken, fähig, sich jeder Kampfsituation zu stellen, und sie werden stolz darauf sein, die Ersten zu sein, die für die Befreiung des Sud de la France sterben. Mit der von Anfang an einfachen und totalen Bereitschaft zum Selbstopfer.

Getragen von dem Ideal des Patriotismus, diesem Gefühl der Pflicht in geschwisterlicher Freundschaft.

Dennoch entdecken die meisten dieses „Mutterland“, das so fordernd mit dem Leben seiner Kinder umgeht, um die Freiheit wiederzuerlangen. Nur wenige haben je seinen metropolitanen Boden betreten. Diese Bande von Freiwilligen und Hitzköpfen vereint all jene, die das reguläre Heer noch nicht integriert hat.

Die „pieds-noirs“ natürlich, aber auch die Geflüchteten aus dem besetzten France, die über Espagne kamen, die Überlebenden der aufgelösten Corps Francs, die Verpflichteten aus den „bleds“ und der Wüste, die Tabors Marocains, die Tirailleurs d'Afrique, die ehemaligen Légionnaires. Français libres von Brosset, Coloniaux von Magnan, Africains von Monsabert, Goumiers von Guillaume. Sie sind aller Herkunft, aller Konfessionen.

Christen, Juden, Muslime, Kopten. Aus allen Rängen, Hirten aus den Aurès, aktive Offiziere, einfache Zivilisten, verschmolzen im selben Schmelztiegel einer Eliteeinheit, die dazu bestimmt ist, die feindlichen Linien zu durchbrechen. Dort, wo niemand sie erwartet, dort, wo niemand seine Haut riskieren will.

Bouvet ist sich ihrer sicher. Sie sind die Besten der Besten. Er hat ihr Training bis zum Äußersten getrieben, um jeder Situation gewachsen zu sein. Bis an die Grenzen der menschlichen Belastbarkeit, seit dem Schwur am Strand von Sidi Ferruch im Dezember 1943.

DIE EINNAHME DES CAP NÈGRE Le Cap Nègre gehört zu jenen Zielen, die als uneinnehmbar gelten. Ein „großer Brocken“. Aber er weiß, dass sie dazu fähig sind.

So sehr haben sie sich im Laufe der Übungen mit scharfer Munition, im Umgang mit allen Waffen, beim Infiltrieren hinter den deutschen Linien, beim Fallschirmspringen sowie beim Klettern und bei amphibischen Operationen, an Seilrutschen und „Affenbrücken“ abgehärtet. Diese jungen Freiwilligen für die Hölle haben alles gelernt. Sie wissen, wie man Wachen lautlos tötet, Redouten sprengt, Linien durchbricht und Minenfelder umgeht.

Bouvet hat sie in wenigen Monaten in echte Kriegsmaschinen verwandelt, fähig, sich allen Widrigkeiten anzupassen und die verrücktesten Initiativen zu ergreifen: fähig, eins gegen hundert zu kämpfen. Er ist sich ihrer sicher, seit er ihnen das Abzeichen des Commando überreicht hat: die gekrönte Mondsichel des Lateinersegels, geprägt mit dem goldenen Stern – am Strand von Staoueli, wo der „cirque Bouvet“ ihr Training über das Erträgliche hinaus trieb, um nur die Besten zu behalten.

Georges-Régis Bouvet, den sie verehren. Bouvet, der sie trotz ihrer Vielfalt zusammengeschweißt hat. Und vor allem, der ihnen den Sinn für Improvisation, die Klugheit, Fallen zu umgehen, und die Fähigkeit eingeprägt hat, eine prekäre Situation in eine echte Siegeschance zu verwandeln – den Commando-Geist.

„Ich kenne nur eine Flucht: die Flucht nach vorn.“ „Wenn Sie umzingelt sind, lassen Sie sie glauben, dass sie Sie haben, dann drehen Sie die Situation durch Ihre Feuerkraft um und hauen Sie ihnen aufs Maul. Sie sind es, die sie gefangen nehmen werden“ (...)

.