Philippe Leonelli: «Celebrar el 14 de julio es reafirmar nuestra adhesión a nuestra República»
El 14 de julio, en la esplanade de Lattre de Tassigny, los Cavalairoises y Cavalairois, amantes de la Patria, de France y de su bandera tricolor...
Hace 235 años que cayeron los muros de la Bastille. Y desde entonces, Libertad, Igualdad, Fraternidad, los valores impulsados por la Revolución francesa, se han convertido en nuestros valores comunes.
ORGULLO COLECTIVO Para Philippe Leonelli, alcalde de Cavalaire-sur-Mer: «Esta fiesta nacional pertenece a todos los franceses. Y, cada año, nos reunimos en torno a nuestros ejércitos, respetando nuestras diferencias, para celebrar nuestra comunidad de destino. Es, sin duda, un momento de orgullo colectivo, pero también un momento de gravedad».
El primer magistrado añadió: «Este día de fiesta nacional, el 14 de julio, es una nueva oportunidad para rendir homenaje a quienes murieron por la paz y la libertad, ya que esta fecha representa una señal fuerte de emancipación y esperanza. De hecho, este mensaje universal de la France libre y revolucionaria ha atravesado décadas y recorrido continentes».
¿Acaso el Général de Gaulle no decía: «Existe un pacto multisecular entre la grandeza de France y la libertad del mundo»? La Fiesta nacional celebra el gran soplo de libertad, la necesaria necesidad de igualdad, en torno a los cuales la República se ha construido en nuestro país. Porque son precisamente los valores republicanos los que hoy celebramos.
Luego, el alcalde continuó: «El 14 de julio es también una fiesta alegre, de convivencia, musical, pero es, ante todo, una fiesta que tiene sentido. Por eso, es importante reafirmar con fuerza nuestra adhesión a nuestra República, a sus principios, a sus reglas inevitables a mi parecer, a sus objetivos».
OTRO RÉGIMEN El cargo electo municipal continuó: «El 14 de julio de 1789, el pueblo de Paris tomaba la prisión de la Bastille, símbolo de toda arbitrariedad, de todas las opresiones y de todas las injusticias. Este acontecimiento anunciaba el nacimiento de otro régimen, republicano, cuyo lema, oficializado en 1848 e inscrito en los frontones de los edificios públicos desde 1880, se resume en tres palabras fundamentales: Libertad, Igualdad, Fraternidad.
El 14 de julio nos reúne, cada año, ante nuestros monumentos a los caídos que llevan grabados los nombres de todos los mártires, caídos en el campo de honor de los conflictos de los tiempos modernos. El 14 de julio nos recuerda el recuerdo de la toma de la Bastille de 1789.
Pour Philippe Leonelli, maire de Cavalairesur-Mer : « Cette fête nationale appartient à tous les Français. Et, chaque année, nous nous retrouvons autour de nos armées, dans le respect de nos différences, pour célébrer notre communauté de destin. C’est, certes, un moment de fierté collective, mais c’est aussi un moment de gravité ». Le premier magistrat a ajouté : « Ce jour de fête nationale, le 14 Juillet, est une nouvelle occasion pour nous de rendre hommage à celles et ceux qui sont morts pour la paix et la liberté, car cette date représente un signal fort d’émancipation et d’espérance. Ce message universel de la France libre et révolutionnaire a d’ailleurs traversé les décennies et parcouru les continents ». Le Général de Gaulle ne disait-il pas : « Il existe un pacte multiséculaire entre la grandeur de la France et la liberté du monde ». La Fête nationale célèbre le grand souffle de liberté, le nécessaire besoin d’égalité, autour desquels la République s’est édifiée dans notre pays. Car ce sont bien les valeurs républicaines que nous célébrons aujourd’hui. Puis, le maire a repris : « Le 14 Juillet est aussi une fête joyeuse, conviviale, musicale, mais c’est d’abord et avant tout une fête qui a du sens. C’est pourquoi, il est important de réaffirmer avec force notre adhésion à notre République, à ses principes, à ses règles incontournables à mon sens, à ses objectifs ».
Una jornada de efervescencia parisina, 72 horas después de la destitución de Jacques Necker, ministre des Finances de Louis XVI», recordó Philippe Leonelli.
L'élu municipal a poursuivi : « Le 14 juillet 1789, le peuple de Paris prenait la prison de la Bastille, symbole de tous les arbitraires, de toutes les oppressions et de toutes les injustices. Cet événement annonçait la naissance d’un autre régime, républicain, dont la devise, officialisée en 1848 et inscrite sur les frontons des édifices publics depuis 1880, se résume en trois mots fondamentaux : Liberté, Égalité, Fraternité. Le 14 Juillet nous rassemble, chaque année, devant nos monuments aux morts qui portent gravés les noms de tous les martyrs, tombés au champ d’honneur des conflits des temps modernes. Le 14 Juillet nous rappelle le souvenir de la prise de la Bastille de 1789. Une journée d’effervescence parisienne, 72 heures après le renvoi de Jacques Necker, ministre des Finances de Louis XVI », a rappelé Philippe Leonelli.