Gil Bernardi: «Le Cap Nègre era considerado inexpugnable»

Están detrás del capitaine Ducournau, el alumno de Saint-Cyr, que los lleva al «baile». Los hombres del 1er commando ponen pie en las rocas del derrubio, al pie del siniestro y vertiginoso acantilado que habrá que escalar. Silenciosamente.

Para intentar sorprender al enemigo, de neutralizar los cañones, en lo alto del promontorio, agazapados bajo las casamatas de hormigón. MISIÓN IMPOSIBLE Esta misión imposible, concebida por un estratega genial o por una mente perturbada, ¡es para ellos, los Commandos d'Afrique! Pero por más que se cuenten y se vuelvan a contar.

No son más que 35 demonios de guerra, al pie del objetivo en lugar de los 60 previstos inicialmente. El resto del destacamento erró el blanco. Inútil esperarlos.

Hay que subir al combate.

La «obra», solo la descubrieron el día anterior, en Propriano. Cuando esperaban –un poco decepcionados– ser enviados a primera línea en los Balkans. Esta misión suicida, todos la aceptaron. La recibieron como un regalo. Serán los primeros en desembarcar en Provence.

Cette mission impossible, conçue par un stratège génial ou par un esprit dérangé, c’est pour eux, les Commandos d’Afrique ! Mais ils ont beau se compter et se recompter. Ils ne sont que 35 démons de guerre, au pied de l’objectif au lieu des 60 prévus initialement. Le reste du détachement a raté la cible. Inutile de les attendre. Il faut monter au combat. Le « chantier », ils l’ont seulement découvert la veille, à Propriano. Alors qu’ils s’attendaient – un peu déçus - à être expédiés en première ligne dans les Balkans. Cette mission suicide, ils l’ont tous acceptée. Ils l’ont reçue comme un cadeau. Ils seront les premiers à débarquer en Provence. Et de son succès dépend la réussite de l’opération Dragoon.Le Lieutenant-colonel Bouvet la leur a présentée comme un honneur. Comme une magnifique preuve de confiance qu’il est allé arracher au Quartier Général Allié de Naples. Ses hommes sont aguerris, intrépides, capables d’affronter n’importe quelle situation de combat, et seront fiers d’être les premiers à se faire tuer pour libérer le Sud de la France. Avec l’acceptation, dès l’origine, du sacrifice. Simple et totale. Portée par l’idéal fait de patriotisme, ce sentiment de devoir dans l’amitié fraternelle. Pourtant, cette « mère Patrie », si exigeante des vies de ses enfants pour recouvrer la liberté, la plupart la découvrent. Bien peu ont foulé son sol métropolitain. Cette bande de volontaires, de têtes brûlées, rassemble tous ceux que l’armée régulière n’a pas encore intégrés. Les « pieds-noirs », bien sûr, mais aussi les évadés de la France occupée, passés par l’Espagne, les rescapés des Corps Francs dissous, les engagés des « bleds » et du désert, les Tabors Marocains, les Tirailleurs d’Afrique, les anciens Légionnaires. Français libres de Brosset, coloniaux de Magnan, Africains de Monsabert, goumiers de Guillaume. Ils sont de toutes origines, de toutes confessions. Chrétiens, juifs, musulmans, coptes. De tous rangs, bergers des Aurès, officiers d’active, simples civils, fondus dans le même creuset d’une unité d’élite vouée à percer les lignes ennemies. Là où personne ne les attend, là où personne ne veut risquer sa peau. Bouvet est sûr d’eux. Ce sont les meilleurs parmi les meilleurs. Il a poussé leur entraînement à l’extrême pour affronter n’importe quelle situation. Jusqu’à la limite de l’endurance humaine, depuis le serment de la plage de Sidi Ferruch, en décembre 1943.

Y de su éxito depende el triunfo de la opération Dragoon. El Lieutenant-colonel Bouvet se la presentó como un honor. Como una magnífica prueba de confianza que fue a arrancar al Quartier Général Allié de Naples.

Sus hombres están curtidos, son intrépidos, capaces de afrontar cualquier situación de combate, y estarán orgullosos de ser los primeros en morir para liberar el Sud de la France. Con la aceptación, desde el principio, del sacrificio. Simple y total.

Llevada por el ideal hecho de patriotismo, ese sentimiento de deber en la amistad fraternal.

Sin embargo, esta «madre Patria», tan exigente con las vidas de sus hijos para recuperar la libertad, la mayoría la descubre. Muy pocos han pisado su suelo metropolitano. Esta banda de voluntarios, de temerarios, reúne a todos los que el ejército regular aún no ha integrado.

Los «pieds-noirs», por supuesto, pero también los evadidos de la France ocupada, que pasaron por Espagne, los supervivientes de los Corps Francs disueltos, los alistados de los «bleds» y del desierto, los Tabors Marocains, los Tirailleurs d'Afrique, los antiguos Légionnaires. Français libres de Brosset, coloniales de Magnan, africanos de Monsabert, goumiers de Guillaume. Son de todos los orígenes, de todas las confesiones.

Cristianos, judíos, musulmanes, coptos. De todos los rangos, pastores de los Aurès, oficiales en activo, simples civiles, fundidos en el mismo crisol de una unidad de élite consagrada a romper las líneas enemigas. Allí donde nadie los espera, allí donde nadie quiere arriesgar su pellejo.

Bouvet está seguro de ellos. Son los mejores entre los mejores. Llevó su entrenamiento al extremo para afrontar cualquier situación. Hasta el límite de la resistencia humana, desde el juramento de la playa de Sidi Ferruch, en diciembre de 1943.

LA TOMA DE LE CAP NÈGRE Le Cap Nègre forma parte de esos objetivos considerados inexpugnables. Un «gran bocado». Pero él sabe que son capaces.

De tanto que se han curtido a lo largo de los ejercicios con fuego real, en el manejo de todas las armas, en la infiltración detrás de las líneas alemanas, tanto en el paracaidismo como en la escalada y las operaciones anfibias, las tirolesas y los «puentes de mono». Estos jóvenes voluntarios para el infierno lo han aprendido todo. Saben matar a los centinelas en silencio, dinamitar los reductos, romper las líneas y sortear los campos de minas.

Bouvet los ha transformado, en unos meses, en verdaderas máquinas de guerra, capaces de adaptarse a todas las adversidades, de tomar las iniciativas más locas: capaces de luchar de uno contra cien... Está seguro de ellos, desde que les entregó la insignia del Commando: la media luna coronada con la vela latina marcada con la estrella de oro – en la playa de Staoueli donde el «cirque Bouvet» llevó su entrenamiento más allá de lo soportable, para conservar únicamente a los mejores.

Georges-Régis Bouvet a quien veneran. Bouvet que los ha unido más allá de su diversidad. Y sobre todo, que les ha inculcado el sentido de la improvisación, la inteligencia para burlar las trampas y la capacidad de transformar una situación precaria en una verdadera opción de victoria – el espíritu Commando.

«Solo conozco una huida: la huida hacia adelante». «Cuando estéis rodeados, dejadles creer que os tienen, luego dadle la vuelta a la situación con la potencia de fuego, y rompedles la cara. Seréis vosotros quienes los capturaréis» (...)

.