Élie di Russo: «¡Rindamos homenaje a quienes lucharon por la libertad!»
El 19 de agosto, por el 81.º aniversario de la liberación de Borrels, Élie di Russo, concejal honorario de Hyères, recordó los sacrificios realizados.
En 1944, el chemin des Borrels fue un eje de marcha de la 1ère division Française libre (1ère DFL) para la liberación de Hyères hacia el Golf-Hôtel y hacia el mont Redon a costa de intensos combates. Los Borrels son así la primera fracción continental en recuperar la libertad.
«Insistí, en asociación con el Souvenir Français que presidía el colonel Chaton, en que se dejara constancia de ello con el panel conmemorativo que inauguramos el 19 de agosto de 2017 en presencia de Jean-Pierre Giran», recordó Élie di Russo. En efecto, el colonel Carbay que comandaba la 2ème brigade, procedente de La Londe-les-Maures, liberada el 17 de agosto, había establecido su puesto de mando cerca de las 3èmes bastides el 20 de agosto por la mañana. Este ejército de la France libre estaba compuesto por soldados del norte de África, de África negra, del Pacífico, de los Goumiers, de los tirailleurs Sénégalais, de los Djahis, de los cameruneses, de soldados de diferentes colores, de diferentes confesiones, algunos rezaban a dioses diferentes, otros no rezaban.
AMOR A LA PATRIA «Los compromisos políticos eran secundarios para este ejército al que se sumaban los resistentes, los soldados de la sombra. Solo el amor a la Patria y los valores de la República contaban. ¡81 años!
Más que nunca debemos recordar a quienes hicieron la historia con sus compromisos y sus sacrificios. Que este camino de memoria permita a todos y a las jóvenes generaciones sentir este amor por la France y sus valores de libertad, igualdad y fraternidad a los que estamos moralmente unidos», añadió, además, el antiguo concejal de la alcaldía.
Y continuó: «También tengo ante este panel el deber de recordar la memoria de dos hombres y rendirles homenaje. El 29 de abril de 1944, un avión de la RAF, derribado por la caza alemana, cayó en el massif des Maures al norte de los 2ème Borrels. El piloto, un canadiense de 20 años del que solo se conocería el seudónimo de Pépino, tras descender en paracaídas, logró salvarse oculto por los guardabosques de Borrels y el maquis local, y trabajó durante tres meses con los guardabosques.
La mañana del 15 de agosto, durante el desembarco, se unió a la 1ère DFL. Tres días más tarde, el 18 de agosto Pépino murió en el asalto al Fort de Mauvanne con los Commandos d'Afrique. Su nombre está inscrito en el monumento a los caídos de Hyères.
Fue enterrado en el cementerio militar de La Londe».
El antiguo concejal también recordó la memoria de Louis Pellegrino, agente municipal en la alcaldía de Borrels. Loulou, que amaba su ciudad, su tierra, su Gapeau. Su trayectoria fue muy rica.
El pequeño Louis, a los 17 años, se alistó en la 1ère DFL para liberar a la France en las filas del 8ème régiment de travailleurs sénégalais. Fue condecorado con la Croix du Combattant volontaire y la Croix de guerre 39-45 con una mención muy hermosa que elogiaba su dinamismo y audacia en los duros combates del 30 de noviembre de 1944.
«Rindamos homenaje a estos hombres y a todas estas mujeres que lucharon por la libertad de la France. Gracias de nuevo al Souvenir Français por haber iniciado este Chemin de Mémoire que, a través del municipio, va desde Borrels, primera sección continental liberada, hasta Giens, última fracción del municipio en ser liberada», concluyó Élie di Russo.
Fotos Philippe OLIVIER.