«Сохраним живым дух 18 июня 1940 года»!
18 июня 1940 года, когда France проиграла битву, когда враг разгромил её армию, а правительство смирилось с поражением, один человек...
Это пламя было пламенем Résistance, оно никогда больше не должно было угаснуть. «Этот человек был Général de Gaulle, он больше никогда не должен был прекращать борьбу за France. Отказавшись признать поражение, он продолжал войну из Londres до самой Победы.
В британской столице, где вместе с ним République нашла прибежище, тысячи женщин и мужчин вскоре присоединились к нему и вновь зажгли вместе с ним зарождающееся пламя Résistance française», — заявил François de Canson.
АРМИЯ ТЕНЕЙ Сначала это был лишь проблеск. Волны BBC вскоре зажгли сердца всех бойцов, которых насчитывала France. От французов в Англии до жителей заморских территорий, от макизаров Vercors до партизан в пригородах — армия Теней поднялась под «глухие крики заковываемой в цепи страны» и под мерный ритм голоса: голоса Général de Gaulle.
Этот голос нес надежду, которую не могли сокрушить никакие страдания и поражения, давая саботажникам мужество перейти к действиям, пленным, подвергавшимся пыткам, — стойкость, чтобы ничего не сказать, а солдатам France Libre — пыл реванша. Во имя этой надежды тысячи людей пошли на высшую жертву», — напомнил мэр.
«И даже когда пуля врага пронзала их сердца, когда голод в лагерях истощал их силы, когда поезда депортации увозили их на верную смерть, и когда пытки аморального врага обрывали их жизни — эта надежда никогда не угасала. Без надежды этих участников Résistance потерялись бы сама France и её дух. Без голоса Charles de Gaulle замолчала бы и République», — продолжил глава города.
ДУХ RÉSISTANCE «Призыв 18 июня также напоминает нам о важности единства и солидарности в кризисные моменты. Général de Gaulle сумел объединить вокруг себя людей из всех слоев общества, преодолевая разногласия, чтобы построить единое и решительное движение Résistance. Это ценный урок для нас сегодня, когда мы сталкиваемся с собственными вызовами.
Дух сопротивления, стойкости и солидарности должен продолжать направлять наши действия. В этот день памяти давайте вновь заявим о своей приверженности ценностям свободы, равенства и братства. Напомним себе, что, как сказал Général de Gaulle, «France проиграла битву, но France не проиграла войну».
Этот урок мужества и упорства остается чрезвычайно актуальным».
« L'appel du 18 juin nous rappelle également l'importance de l'unité et de la solidarité dans les moments de crise. Le Général de Gaulle a su rassembler autour de lui des personnes de tous horizons, transcendant les divisions, pour construire un mouvement résistant uni et déterminé. C'est un enseignement précieux pour nous aujourd'hui, alors que nous faisons face à nos propres défis. L'esprit de résistance, de résilience et de solidarité doit continuer à guider nos actions. En ce jour de commémoration, réaffirmons notre engagement envers les valeurs de liberté, d'égalité et de fraternité. Rappelons-nous que, comme l'a dit le Général de Gaulle, « la France a perdu une bataille, mais la France n'a pas perdu la guerre ». Cette leçon de courage et de persévérance reste d'une actualité brûlante ». « Mesdames et Messieurs, ensemble, gardons vivant l'esprit du 18 juin. Que cet esprit nous inspire à toujours défendre notre liberté, à lutter contre l'injustice et à œuvrer pour un monde meilleur », a conclu François de Canson.
«Дамы и господа, давайте вместе сохраним живым дух 18 июня. Пусть этот дух вдохновляет нас всегда защищать нашу свободу, бороться с несправедливостью и трудиться ради лучшего мира», — заключил François de Canson.
Фото: Ville de La Londe-les-Maures.