Jean-Louis SARRATO отвечает на вопросы La Gazette du Var.

Что происходит несколько лет спустя?

Au Lycée Jean Aicard, le club théâtre existait toujours. J’avais écrit une deuxième pièce de théâtre qui était une parodie de « Roméo et Juliette ». Elle s’intitulait « Les amis, nous l’avons coulée. (Rires). Je suis parti, ensuite, vivre à Paris. Puis, c'est le théâtre ?

Когда я был учителем, я вышел на сцену со своим комическим One man show. Я также играл в более классических пьесах. В конце 90-х годов я написал театральную пьесу « Où étiez-vous quand Noémie s’est cousu le vagin ? ». Эта пьеса была прочитана в Théâtre du Rond-Point в Paris, которым в то время руководил Jean- Michel Ribes.

И после этого вы вернулись на Sud?

Я вернулся, все так же в качестве учителя, в Bouches-du-Rhône, где и завершил свою карьеру. В тот момент я прекратил писать. В течение шести лет я был откомандирован в Protection Judiciaire de la Jeunesse для работы с подростками, находящимися в ведении органов правосудия. Выйдя на пенсию, я вернулся в свои родные края, в Var, и начал писать романы.

В частности, с « Le Premier domino »?

« Le Premier domino » — это мой 4-й роман, вдохновленный реальной историей. Я настаиваю на слове «вдохновленный». Настоящая история связана с островом у побережья Mexique, который называется Clipperton и находится под суверенитетом Mexique. Это довольно необычный остров, ведь в начале XX века на нем ничего не росло, снабжение осуществлялось исключительно кораблями каждые три месяца. Там жили военные, мексиканский гарнизон и компания, собиравшая guano. Эти люди были просто-напросто забыты на этом острове своим правительством и на несколько лет оказались отрезанными от мира.

Где вы черпаете вдохновение?

Я случайно наткнулся на эту невероятную историю. Сначала я хотел описать именно ее, но в итоге мне больше захотелось рассказать о колониальной France, нежели о Mexique. Я взял этот остров, поместил его в océan Indien, создав вымышленный остров с такими же очертаниями, как у Clipperton. На протяжении всего романа мне нравилось то приближаться к оригинальной истории, то отдаляться от нее. Это постоянная игра, движение туда-сюда. Я советую моим читателям заглянуть в интернет после прочтения книги, чтобы ознакомиться с историей острова Clipperton.

Кто ваша героиня?

Это эпистолярный роман. Письма написаны моей героиней, я пытался уловить манеру письма и мышления молодой буржуазки в 1907 году. Я проникся словарем, фразировкой, образом мыслей 20-летней женщины в 1900 году. Моя героиня, положительный персонаж, пытается бороться с несправедливостью.

Чувствуется ли в ваших книгах любовь к словам?

Каждый из моих романов — это иная вселенная, иная эпоха, иной стиль. У меня нет двух похожих книг. Я написал психологический триллер, бурлескный роман, роман в жанре современной городской трагедии. Я люблю язык, слова, мне нравится работать со словами и языком. Мне нравится бросать себе вызов как автору. •

Вы можете найти Jean-Louis Sarrato в социальных сетях: Facebook и Instagram. На его сайте: jeanlouissarrato.fr Его 4-й роман « Le premier domino » опубликован издательством Éditions de « L’encre y est ».