Paul Dana отвечает на вопросы La Gazette du Var.

Почему это автобиографическое повествование?

Я задавался вопросами о смысле жизни, о быстротечности существования. Мне хотелось оставить след для моей дочери и двух внучек о том, какой была моя жизнь, наша жизнь, ведь с женой мы прожили вместе почти полвека, что оставляет воспоминания и отпечатки. У меня было это стремление к передаче опыта. И я начал писать. На написание ушло около полутора лет. Поскольку я немного перфекционист, я искал точное слово, верную формулировку, избегал повторений.

Avec le désir de laisser une trace ?J’ai eu une enfance et une adolescence très heureuses. Ma famille a joué un rôle essentiel. J’étais entouré de personnes optimistes, qui aimaient la vie. Dans la première partie du livre « L’enfance et l’adolescence à Tunis », je passe en revue tous mes oncles et tantes, mes cousins, mes grands-parents. Je décris l’ensemble de ma famille pour insister sur la transmission naturelle de l’ensemble des gènes. Au-delà de ça, j’ai goûté la bonne chair, les bons plats, la cuisine. Mes grands-mères, mes tantes et ma mère cuisinaient très bien, c’était toujours très festif. Je suis un épicurien, un amoureux de la vie.

С радостной и прилежной юностью?

Действительно, я начал учебу в лицее в Tunis, затем продолжил среднее техническое образование в пригороде Tunis. В своей книге я с удовольствием рассказал забавные истории о тех годах.

У вас есть истории, которыми вы можете поделиться?

С удовольствием! Спортивные площадки еще не были построены, поэтому именно ученики во время уроков физкультуры возили тачки с землей, чтобы их обустроить. Каждое лето мы с семьей отправлялись на отдых на побережье у моря, и тогда приходилось брать с собой абсолютно все, матрасы, кухонную утварь, при помощи грузчиков на повозках, запряженных лошадьми, как в старые добрые времена Far-West, до того как позже появились грузовики, которые уже меньше заставляли детей мечтать. Я провел фантастическое лето с подругами и из Carthage. Мы также играли в большом отеле в Tunis. Моя бабушка задолго до этого передала мне великолепное пианино, на котором я играл на слух.

Ваш приезд в France... в 20 лет с определенными целями?

Я приехал в France, в Paris, в августе 1964 года. Родители присоединились ко мне два месяца спустя. Мне нужно было найти работу. Тогда у меня были четкие цели: подняться и созидать, развиваться, самореализовываться. Сначала я устроился в компанию в качестве промышленного чертежника. Я проработал там всего 15 дней, так как у фирмы возникли проблемы с управлением. Я быстро нашел другую работу технического агента. Но этот мир был мне враждебен и незнаком, люди не соответствовали... чтобы выбрать курс «Организация труда и предприятий». Я встретил исключительных преподавателей. В течение года я был ассистентом одного из них. Я читал книги, конспектировал их и представлял студентам.

Какой богатый опыт!

Одним из моих преподавателей также был Michel Rocard. Свой диплом я получил в 1973 году. Я проработал 20 лет в Massey-Fergusson, сменив около 10 различных должностей, и смог провести пять исследований по организации, улучшению и устранению сбоев. Я стал экспертом в изучении сложных и сквозных процессов.

У вас была очень насыщенная профессиональная жизнь?

Действительно, на протяжении своей профессиональной карьеры я занимал различные должности, встречая замечательных людей как в личном, так и в профессиональном плане.

Затем сложный уход на досрочную пенсию?

Да, я оказался в четырех стенах. Чтобы восполнить этот недостаток активности и общения, я решил изложить на бумаге все то «хорошее», что я предпринял за свою профессиональную карьеру, чтобы распространить это в качестве информации для компаний и их сотрудников. Таким образом, я создал сборник, в котором даю советы, решения по управлению, а также по менеджменту персонала.

И наконец, встреча с Sud de la France?

Я встретил свою супругу, Hélène, в Paris в 1966 году. Позже она переехала жить в Toulon. Я регулярно приезжал ее навещать. Моя дочь, Chantal, родилась в 1976 году. После нескольких приключений и покупки второго жилья в Andalousie, мы обосновались в 2005 году в Hyères. В 2018 году моя супруга, Hélène, заболела. К сожалению, через некоторое время она скончалась, оставив меня в полном смятении. Всегда стремясь подняться вопреки обстоятельствам, я решил вернуться к жизни, знакомясь с прекрасными людьми, в частности, благодаря моему гольф-клубу, джазовому фестивалю, а также другим культурным и столь обогащающим событиям.

В конце концов, письмо как терапия?

Благодаря моему оптимизму и стремлению к жизнестойкости, которые никогда меня не покидали, я не сломался. Действительно, написание книги стало для меня настоящей терапией. Я начал работу в конце 2021 — начале 2022 года. Какое же это удовольствие — снова пережить все эти годы... иметь возможность оставить настоящий след. Я сдал рукопись летом 2023 года, и книга была опубликована в марте 2024 года, принеся мне огромную радость от завершения такого проекта.

Paul Dana « Les soleils de ma vie » в издательстве « Les Presses du Midi » www.lespressesdumidi.com Мы выражаем особую благодарность Chantal (Le T’Zébré), которая приняла La Gazette du Var во время этого интервью.