Сохраненная провансальская красота

Город завоевал национальный знак отличия вместе с коммунами Marcolès (Cantal) и Villeneuve (Aveyron) 21 сентября в Polignac (Haute-Loire). При объявлении почетного звания жители воскликнули: «И уже четыре»!

ОЧЕВИДНОЕ ПРИЗНАНИЕ

Réunie les 20 et 21 septembre, la Commission Qualité et Labellisation du réseau national s’est prononcée pour la labellisation de ces trois villages candidats. Perché entre collines et Méditerranée, la commune est une étape incontournable pour les touristes ! Ce n’est pas une notoriété supplémentaire qu’elle est venue chercher avec cette candidature au titre de l’un des Plus Beaux Villages de France, mais, de l'avis de tous, une reconnaissance de ce qui semblait être une évidence ! Car, la ville cumule les reconnaissances nationales.

Так, в 2004 году ministère de la Culture выделило 460 « Jardins remarquables », среди которых один сад в Bormes-les-Mimosas. Эта награда отметила парки и сады, представляющие культурный, эстетический, исторический или ботанический интерес, будь то государственные или частные. Недавно город узнал, что вошел в престижный клуб « des plus belles baies du monde » благодаря экологическому богатству своего побережья. Он также входит в число « Ville active et sportive », получив вторую ветвь лавра для этого знака отличия.

СОХРАНЕННАЯ ДЕРЕВНЯ

Ces officiels commune sur les plus hautes podium des distinctions et conforte l'attrait du village. Il compte une magnifique implantation géographique et se présente tel un village-crèche entre mer et colline. C'est pour la partie du village 535 communes

многочисленные титулы ставят ступени средневекового подвесного, так как выбор был сделан с первого же участия. François Arizzi, мэр города, взволнованно и с гордостью заявил: «Это вознаграждает защиту деревни благодаря предыдущим поколениям и текущую работу сотрудников, а также всех тех, кто сумел сохранить ее красоту». Он подчеркивает работы по благоустройству деревни как со стороны коммуны, так и со стороны частных лиц, в частности, реставрацию фасадов, общественных пространств, озеленение. Столько усилий, которые позволили защитить сердце этой провансальской деревни от урбанизации. И которые покорили жюри. «Это прекрасная награда. Кроме того, я отметил оценку отборочной комиссии, которая упомянула в своей декларации, что это включение в классификацию нашей очевидности было само собой разумеющимся», — порадовался мэр. •

ЕДИНОДУШНЫЕ РЕАКЦИИ:

При встрече с Borméens очевидность подтверждается единодушными отзывами этих жителей, любящих свою деревню и счастливых жить в ней. Dany Sperzagn, née Escartefigues, поэтесса, автобиограф, автор трех романов. С 1988 года она проживает с супругом в одном из переулков, которые умеет так хорошо описывать: «Bormes-les-Mimosas, эта прекрасная средневековая деревня, где так приятно жить. Прогуливаться наугад по улочкам по следам полного тайн прошлого, чтобы оказаться вне времени: Rue des Brigands, ruelle des Sarrazins, passage du guet (le portaou), rue des endettés, venelle des amoureux! Созерцать эти старинные дома, покрытые яркими бугенвиллиями и фуксиями, а когда жарко, под стрекотание цикад обязательно сделать небольшую остановку в прохладе сводов cuberts. Bormes-les-Mimosas — это также в любое время года букет цветов. Я навсегда остаюсь влюбленной в эту деревню». Jean-Pierre Guerry происходит из семьи borméo-lavandouraine. Торговец пляжными товарами и сувенирами в магазине Le Bilboquet в La Favière, он комментирует: «Это прекрасная, заслуженная награда! Все должны знать, что эти знаки отличия ценны для деревни, но также и для всей коммуны вплоть до ее морского побережья. В долгосрочной перспективе это шанс для всех: местных жителей, торговцев, владельцев жилья и отдыхающих. Браво за это почетное звание»!

выполненные для благоустройства.