5 дней в море, чтобы почтить память и проявить солидарность

Необычайное приключение, призванное восстановить часть эпопеи подводной лодки Casabianca, героя Seconde Guerre mondiale и освобождения Corse. Отплытию парусников предшествовали проводы, собравшие ассоциации взаимопомощи министерства обороны, партнеров и меценатов операции, семьи, а также гражданские и военные власти региона Toulon.

ТАЙНАЯ ОПЕРАЦИЯ

Les voiliers vont naviguer jusqu'à Cargèse, en Corse, où une cérémonie commémorative avait lieu le 7 mai sur l'anse de Topiti, à l'endroit même de la première opération clandestine du sous-marin Casabianca. Ils ont ensuite repris la mer et seront de retour à Toulon le 9 mai dans la matinée. À bord des voiliers, jeunes orphelins et officiers ont partagé la vie en mer, les manœuvres, les quarts de nuit, mais aussi des récits, des silences et des souvenirs. Cette épopée était une occasion rare d'une rencontre vraie entre des générations, entre ceux qui commandent aujourd'hui, et ceux qui incarnent une part douloureuse mais essentielle de la mémoire collective : celle des familles endeuillées. Avec cette aventure collective, il s'agit de revivre et transmettre l'esprit d'équipage. Les armées réaffirment, ainsi, leur devoir de mémoire et de solidarité et participent à ancrer l'esprit de défense dans la société.

В ПАМЯТЬ О ПОДВОДНОЙ ЛОДКЕ

CASABIANCA:

Название операции отсылает к знаменитой подводной лодке Casabianca, которая 27 ноября 1942 года в Toulon отказалась от самозатопления при приближении немецких войск. Действительно, под командованием капитана корвета Jean L'Herminier судну удалось выйти из порта, вопреки минам и бомбардировкам, чтобы добраться до Alger и присоединиться к Forces Françaises Libres. Несколько недель спустя (с 13 по 15 декабря 1942 года) Casabianca выполнила в бухте Topiti, неподалеку от Cargèse, первую из своих 7 тайных миссий. Она высадила ночью группу корсиканских участников Résistance, радиооборудование и оружие, предназначенные для поддержки восстания против оккупантов. Эта смелая высадка положила начало прямой поддержке со стороны France libre движения Résistance в Corse, первой освобожденной территории метрополии в 1943 году.