Два мира Aloïse и Baya
В рамках выставки « Dubuffet et les magiciens - Expressions singulières 1945-2000 » musée du Niel представляет 5 работ, раскрывающих все...
Ведь две представленные художницы создают свой собственный мир в форме личной космогонии!
Это два мира Aloïse и Baya. Тем не менее, ничто не сближает их в их жизненном пути.
Одна живет в Suisse, другая в Algérie. Одна происходит из традиционной семьи служащих, другая — из настолько скромной среды, что она не дает ей доступа к образованию. Одну судьба своим упорством всегда пыталась ограничить, другой же шанс, встреча, непредсказуемые встречи позволили освободиться.
Нарисованные или написанные взгляды раскрывают, как одна, создавая театральные декорации, отказывается открываться внешнему миру и прячется за синей маской своих персонажей; как другая бесконечно выводит стилизованные и подведенные сурьмой глаза в профиль, которые продолжают на том же плане и платья ее персонажей, и волнистые линии стилизованной природы.
УНИКАЛЬНЫЕ ХУДОЖНИЦЫ Открывая одновременно творчество этих двух уникальных художниц, связь ткется вне времени. Их личность, их дух, кажется, были выкованы столкновением двойной травмы, личной и исторической. Aloïse вынуждена с объявлением войны между Prusse и France отказаться от своей работы гувернантки при дворе Guillaume II.
Ей приходится оставить позади свои мечты о мире. Ее шизофрения обостряется, и в 1918 году принимается решение интернировать ее в La Rosière. Тогда она поворачивается спиной к прежнему миру, внезапно отрезанная от всех семейных и социальных связей.
Свое принудительное интернирование она переживает как смерть. Со своей стороны, Baya сталкивается с нищетой своей родной Algérie и потерей родителей еще в детстве.
Став женщиной, она столкнется с войной за независимость, долгой и редкой жестокости. Из грязи, из руин своей жизни и мира обе они спасаются и царят в своем живописном мире лишь с помощью карандашей, мелков или гуаши.
В 949 году обе художницы входят в коллекцию Art Brut арт-центра Lausanne, в galerie Drouin с более чем двумястами работами шестидесяти трех авторов. Среди них уже Aloïse Corbaz, о которой Dubuffet говорил: «Я верю, что обширный гобелен из тысячи створок Aloïse может считаться единственным действительно блистательным проявлением в живописи собственно женской пульсации».
Что касается Baya, хотя ее первая встреча с Jean Dubuffet состоялась в 1947 году в Alger, ее признание закрепится тридцать лет спустя благодаря значительному дарению ее работ в коллекцию Dubuffet: «Работы, — говорит он, — чрезвычайно привлекательны и для меня очень стимулирующие.
En découvrant simultanément l’œuvre de ces deux artistes singulières, le lien se tisse hors du temps. Leur personnalité, leur esprit, semblent avoir été forgés par la collusion d’un double traumatisme, personnel et historique. Aloïse est obligée avec l’annonce de la guerre entre la Prusse et la France de renoncer à son travail de gouvernante à la Cour de Guillaume II. Elle doit laisser derrière elle ses rêves de paix. Sa schizophrénie s’aggrave et on décide de l’interner à La Rosière en 1918. Elle tourne alors le dos au monde d’autrefois, coupée soudainement de tous liens familiaux et sociaux. Elle vit son internement forcé comme une mort. De son côté, Baya est confrontée à la misère de son Algérie natale et à la perte de ses parents encore enfant. Devenue femme, elle sera confrontée à la guerre d’indépendance, longue et d’une rare violence. De la boue, des décombres de leur vie et du monde, elles s’évadent l’une et l’autre et règnent sur leur monde pictural juste au moyen de crayons, de craies ou de gouache. En 949, les deux artistes font partie de la collection de l’Art Brut du centre d’art de Lausanne, à la galerie Drouin avec plus de deuxcents travaux de soixante-trois auteurs. Parmi eux déjà Aloïse Corbaz, dont Dubuffet disait : « Je crois que la vaste tapisserie à mille volets d’Aloïse peut être considérée comme la seule manifestation vraiment resplendissante, dans la peinture, de la pulsation proprement féminine ». Quant à Baya, si sa première rencontre avec Jean Dubuffet date de 1947 à Alger, elle sera consacrée trente ans plus tard avec une donation importante de ses œuvres à la collection Dubuffet : « Les oeuvres, dit-il, sont extrêmement attachantes et pour moi très stimulantes. Maintenant je vais les envoyer à Lausanne pour qu’elles prennent place dans la collection de l’Art Brut. Je suis très heureux qu’elles y figurent ».
Теперь я отправлю их в Lausanne, чтобы они заняли свое место в коллекции Art Brut. Я очень рад, что они там представлены».