27.07.2026

François de Canson: « Вес молчания на ваших 17-летних плечах »

21 января François de Canson, вице-президент Région, посетил Auschwitz-Birkenau в сопровождении местных лицеистов.

RGАвтор: Rédaction Gazette du VarЖурналист 9 февраля 2026 г. Время чтения: 2 мин.
François de Canson : “Le poids du silence sur vos épaules de 17 ans”
François de Canson : “Le poids du silence sur vos épaules de 17 ans”© La Gazette du Var
Поделиться

Каждый год Région Sud организует учебную поездку в Auschwitz-Birkenau с лицеистами из Provence-Alpes- Côte d'Azur в рамках своей политики «Mémoire et Citoyenneté». На 2025–2026 годы было отобрано 10 учебных заведений, в том числе 5 из Académie de Nice. Эта программа является предметом трехлетнего соглашения с Mémorial de la Shoah, поддерживаемого ежегодным региональным финансированием в размере 127 000 €, что позволяет ежегодно более чем 350 лицеистам и членам Parlement Régional de la Jeunesse принимать в ней участие. Для этих лицеистов поездка в Pologne превратила урок истории в ответственность, которую нужно нести, как рассказал François de Canson: «Они отправились в самый разгар зимы, в пронизывающий холод Pologne. Лицеисты с блокнотами и ручками в руках, как в обычной школьной поездке. Но в тишине самолета, летевшего в Cracovie, витало напряжение. В их мыслях — черно-белые образы, даты и имена, выученные в классе. Auschwitz. Слово, понятие, темная страница в их учебниках. Они собирались ступить туда ногами, и ничто не могло подготовить их к шоку от реальности».

ВОРОТА АДА

François de Canson : “Le poids du silence sur vos épaules de 17 ans”

Вице-президент Région добавляет: «Первое прикосновение — это ледяное дыхание. Не просто погода, а дыхание Истории. Автобус паркуется, двери открываются в тишину, которую подростковый смех больше не смеет нарушить. Перед ними печально известная надпись: "Arbeit Macht Frei". Ворота Auschwitz I. Внезапно урок истории перестает быть абстракцией. Стены из красного кирпича, колючая проволока, рисующая жестокие линии на сером небе... все здесь. Léa, ученица выпускного класса из Toulon, сжимает руку своей подруги: "Это... реально. Не знаю почему, но в моей голове это было как кино. А теперь это прямо перед нами". Визит начинается, шаги медленные, почти благоговейные, по земле, на которую столько других людей ступили в последний раз. Блок за блоком ужас обретает плоть. За витринами — горы чемоданов, детской обуви, очков, волос... Целые жизни, сведенные к вещам. Полтора миллиона человек. Число, которое так часто слышали, взрывается мириадами сломанных судеб. Каждый поношенный башмак, каждый чемодан, на котором еще читается имя, рассказывает историю. Анонимность статистики исчезает, уступая место лицам. Эмоции переполняют. Слезы безмолвно текут по щекам молодых людей, которые еще несколько часов назад беспокоились о своих предстоящих экзаменах. Гид останавливается, его голос спокоен, но слова весят тонну.»},{

БЕЗДНА ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ

François de Canson : “Le poids du silence sur vos épaules de 17 ans”

Puis vient Birkenau. Le changement d'échelle est un coup de poing. Une plaine immense, glaciale, balayée par le vent. La voie ferrée s'enfonce jusqu'au cœur du camp, jusqu'aux ruines des chambres à gaz et des crématoires dynamités par les nazis dans leur fuite. “C'est ici que l'industrie de la mort a atteint son paroxysme. En se tenant sur la rampe de sélection, là où le destin de centaines de milliers de familles s’est joué en quelques secondes, le vertige prend. L'esprit ne peut concevoir l'immensité de la haine organisée. Le poids de ce lieu s’abat sur les épaules de ces jeunes de 17 ans. Ce n'est plus de la tristesse, c'est une prise de conscience écrasante”, a rappelé François de Canson. Dans l'avion du retour, l'ambiance a changé. Le silence n'est plus de l'appréhension, il est habité. Chargé de ce qu'ils ont vu, de ce qu'ils ont ressenti. Ils ne sont plus seulement des élèves. Enfin, l'élu de la Région a insisté : “Ils sont devenus des témoins. Non responsables du passé, mais responsables de l'avenir. Le « Plus jamais ça » n’est plus un simple slogan. C’est une promesse murmurée dans le froid polonais, une dette morale qu'ils porteront en eux. Une leçon que ni les livres ni les films n'auraient pu leur enseigner, gravée à jamais par le silence d'Auschwitz”.

François de Canson : “Le poids du silence sur vos épaules de 17 ans”

Фотографии Région Sud.