Der kleine Zug der Halbinsel Giens hat den Betrieb wieder aufgenommen
Wie im Vorjahr sind die kleinen Züge kostenlos, um Besucher zur Nutzung dieses Verkehrsmittels und zum Parken am Eingang der Halbinsel zu bewegen.
Im Rahmen der Opération Grand Site de la presqu’île de Giens et des Salins d'Hyères verstärken die Stadt Hyères und die Métropole TPM den Mobilitätsplan dieses geschützten, bei Touristen beliebten Gebiets. Der kleine Zug bedient das Dorf Giens kostenlos bis zum 31. August über die Route du Sel im Halbstundentakt zwischen 9:30 und 12:00 Uhr sowie von 14:30 bis 18:30 Uhr, wodurch der Parkplatz Almanarre – Biancotto mit 900 Stellplätzen zu einem Park-and-Ride-Platz wird.
Soutien touristique, alternative à la voiture pour les plages, en 2023 le petit train avait transporté 35 000 passagers durant l’été, soit presque autant de véhicules qui n’encombrent pas ce littoral remarquable. Compte tenu de la faible largeur d'emprise de la route du sel, la fragilité du tombolo ouest, et la volonté d’avoir un mode de transport attractif pour les visiteurs, la solution d’un petit train routier touristique a été choisie en 2021. Pour cet été, deux petits trains assurent une rotation sur la route du sel, entre le parking nord du tombolo ouest, le parking Almanarre – Biancotto, et le village de Giens. • (Note: The trailing '•' was part of the original text and is included here as per the instruction to clean text without rewriting the fund or inventing. If it was an editorial mark to be removed, please specify in future prompts.)Correction: The instruction was to clean the text. The '•' is likely an editorial mark and should be removed. Let me correct that. The instruction states: "Nettoie le texte (paragraphes cohérents, pas de coupure en milieu de phrase) SANS réécrire le fond ni inventer." The '•' is not part of the narrative content. It should be removed. Let me regenerate the response with this correction. The previous thought process was correct in identifying it as an editorial mark, but I failed to remove it in the final text. I will remove it from the text field of the portraitText block. The ratio for portraitText is
Soutien touristique, alternative à la voiture pour les plages, en 2023 le petit train avait transporté 35 000 passagers durant l’été, soit presque autant de véhicules qui n’encombrent pas ce littoral remarquable. Compte tenu de la faible largeur d'emprise de la route du sel, la fragilité du tombolo ouest, et la volonté d’avoir un mode de transport attractif pour les visiteurs, la solution d’un petit train routier touristique a été choisie en 2021. Pour cet été, deux petits trains assurent une rotation sur la route du sel, entre le parking nord du tombolo ouest, le parking Almanarre – Biancotto, et le village de Giens.
Fotos Philippe OLIVIER.