27.07.2026

Élie di Russo: „Im August 1944 waren die Borrels der erste kontinentale Teil von Hyères, der...“

Am 19. August gedachten rund 50 Personen auf Initiative von Élie di Russo, dem ehemaligen Vize-Bürgermeister von Hyères, der Befreiung der Borrels.

RGVon Rédaction Gazette du VarJournalist 3. September 2024 Lesezeit: 2 Min.
Élie di Russo : « En août 1944, les Borrels furent la première section continentale de Hyères à recouvrer la liberté »
Élie di Russo : « En août 1944, les Borrels furent la première section continentale de Hyères à recouvrer la liberté »© La Gazette du Var
Teilen

Als sie vor 80 Jahren von La Londe-les-Maures kommend auf der Höhe des 3ème Borrel eintrafen, zogen die Soldaten der 2ème Brigade der 1ère Division française (1ère DFL) unter schweren Kämpfen zur Befreiung von Hyères in Richtung Golf Hôtel und Mont Redon.

„So waren die Borrels der erste kontinentale Teil (nach den Inseln), der die Freiheit wiedererlangte. Oberst Garray, Kommandeur der 2ème Brigade, hatte am Morgen des 20. August seinen Gefechtsstand in der Nähe von 3ème Borrel eingerichtet“, erinnerte Élie di Russo als hervorragender Historiker.

Élie di Russo : « En août 1944, les Borrels furent la première section continentale de Hyères à recouvrer la liberté »

VATERLANDSLIEBE

Der ehemalige stellvertretende Bürgermeister von Hyères fügte hinzu: „Diese Armee der France libre mit den Marschbrigaden BM5 und MB11 bestand aus Soldaten aus Afrika, dem Pazifik, Goumiers, Senegalesen, Spahis, algerischen Tirailleurs. Soldaten verschiedener Hautfarben, verschiedener Konfessionen, einige beteten, andere nicht, politische Überzeugungen waren zweitrangig für diese Armee, zu der sich noch die Widerstandskämpfer, die Soldaten des Schattens, gesellten. Nur die Liebe zum Vaterland und die Werte der Republik zählten.“ Am 19. August 2017 legte Élie di Russo großen Wert darauf, dass in Zusammenarbeit mit dem Souvenir Français eine Tafel des Chemin de la Mémoire errichtet wird, um von dieser lokalen Geschichtsseite Zeugnis abzulegen. „80 Jahre später müssen wir uns mehr denn je an diejenigen erinnern, die die Geschichte mit ihrem Engagement und ihren Opfern geprägt haben. Dieser Chemin de la Mémoire soll es allen und den jungen Generationen ermöglichen, diese Liebe zu Frankreich und seinen Werten Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, an die wir moralisch gebunden sind, zu spüren.“

Élie di Russo : « En août 1944, les Borrels furent la première section continentale de Hyères à recouvrer la liberté »

TRAGISCHES SCHICKSAL

„Ich habe auch die Pflicht, an das tragische Schicksal eines Piloten zu erinnern und ihm Tribut zu zollen. Am 29. April 1944 stürzte ein von der deutschen Jagdwaffe abgeschossenes Flugzeug der RAF brennend im Massif des Maures, nördlich von 3ème Borrel, ab. Der Pilot, ein 20-jähriger Kanadier, dessen Identität nur unter dem Pseudonym Pépino bekannt werden sollte, rettete sich mit dem Fallschirm. Von den Bewohnern von Borrels und dem lokalen Maquis versteckt, arbeitete er drei Monate lang als Holzfäller im Wald. Am Morgen des 15. August schloss er sich der 1ère DFL an. Drei Tage später, am 18. August, wurde Pépino beim Angriff auf das Fort de Mauvanne durch die Commandos d'Afrique getötet“, erzählte der ehemalige Sonderbeauftragte von Borrels mit einem Anflug von Rührung in der Stimme. Heute ist die einzige Spur, die wir von diesem heroischen Flieger bewahren, sein Spitzname (Pépino), der auf dem Gefallenendenkmal von Hyères eingraviert isst.

Élie di Russo : « En août 1944, les Borrels furent la première section continentale de Hyères à recouvrer la liberté »
Élie di Russo : « En août 1944, les Borrels furent la première section continentale de Hyères à recouvrer la liberté »

Fotos Philippe OLIVIER.