27/07/2026

Los habitantes se preguntan sobre los proyectos de Betonus

En octubre, Garantix y Armonix, maravillados al visitar Port-Grimaud, ciudad lacustre privada, conocieron las necesidades de sus habitantes en...

RGPor Rédaction Gazette du VarPeriodista 28 de octubre de 2024 Lectura: 5 min
Les habitants s’interrogent sur les projets de Betonus
Les habitants s’interrogent sur les projets de Betonus© La Gazette du Var
Compartir

De vuelta en su aldea de los irreductibles normandos, contaron a todos las malas noticias que ocurren en el sur. El jefe organiza una reunión colectiva para conocer la opinión y el consejo de los ciudadanos. Garantix y Armonix podrán entonces transmitir todos estos consejos en su próxima visita a los irreductibles sureños. Este mes, regresan a la ciudad, llenos de entusiasmo, pero sobre todo muy interesados en la consulta en curso de la que oyeron hablar en su última visita. Los irreductibles galos de Port-Grimaud buscan comprender las descabelladas intenciones de Betonus y de sus consejeros, que no parecen haber escuchado las necesidades reales y se centran en la idea de añadir nuevos espigones ¡para evitar la acumulación de arena! Y Régiebus quiere construirse una gran choza de jefe sobre el mar.

Garantix. ¡Por Toutatis, Armonix! Me pregunto por qué querría Betonus añadir estos espigones. ¡Me parece, por lo que he oído, que ni siquiera ha demostrado que esto realmente evitaría la acumulación de arena! Armonix. Sí, y además, también he oído que quieren ampliar la choza del jefe del puerto invadiendo el mar sin haber estudiado el impacto en los peces y el ecosistema. ¡Es una locura, ¿no?! Los dos amigos se dirigen hacia la plaza central del mercado, dando un pequeño rodeo por la torre de la iglesia para admirar de nuevo la vista desde lo alto de esta arquitectura tan armoniosa. Los habitantes de Port-Grimaud se han reunido para discutir los proyectos de Betonus en la gran sala común, y Garantix y Armonix se introducen discretamente en la reunión, esperando obtener alguna información útil. Garantix. ¡Por Bélénos, quieren hacer pagar todo esto a los habitantes de la ciudad cuando no les aporta nada bueno! ¿Te das cuenta, Armonix...? Armonix. ¿No crees que deberían encontrar la forma de demostrar que estos proyectos son perjudiciales? Vamos a hablar con ellos, ¿podría ayudarles el druida? Está precisamente allí y siempre tiene la voz de la sabiduría. El druida. Les digo que estos nuevos espigones podrían alterar las corrientes marinas y afectar gravemente a los hábitats de la fauna y la flora submarinas. ¡Créanme! Y la ampliación de la capitanía podría destruir zonas de reproducción esenciales para muchas especies. Esto podría incluso tener consecuencias desastrosas en caso de lluvias torrenciales, y la playa sur podría asfixiarse. Garantix. Parece que los habitantes van a utilizar esta información para convencer a Betonus y a los demás que le siguen de que renuncien a sus proyectos invasivos. Armonix. Y también van a demostrar que pueden proteger su hermosa ciudad sin estas construcciones inadecuadas para evolucionar. Garantix y Armonix escuchan y observan el proceso de los habitantes para dar a conocer su opinión y plantear sus preguntas sobre los proyectos de Betonus. Se unen para solicitar talleres con la esperanza de obtener respuestas a sus preguntas.

Les habitants s’interrogent sur les projets de Betonus

Garantix (que acaba de unirse a ellos, seguido de Armonix): Deben permanecer absolutamente muy unidos y proteger su ciudad de los invasores que quieren instalarse en su casa, exactamente igual que nosotros protegemos nuestra aldea con la poción mágica. Su poción mágica es encontrar la fuerza en la unión creciente. Armonix. Exactamente, bien dicho, Garantix, todos juntos. Y también deben y pueden demostrar a los romanos que no desean ver su ciudad saqueada por sestercios. Soliciten talleres o reuniones de intercambio en grupos pequeños para hacerse entender mejor. La campaña de sensibilización gana popularidad y cada vez más residentes de la aldea se unen a la causa de los irreductibles galos de Port-Grimaud. Betonus empieza a sentir que el viento cambia y la presión que comienza a llegar desde arriba. ¡Finalmente acepta un taller de trabajo con ellos! Allí se hablará de diversos temas: obras, ocupación, sestercios y uso de la zona de agua... Betonus parece escuchar las necesidades importantes al anunciar una noticia: Betonus. Muy bien, muy bien, estudiaremos el impacto de nuestros proyectos en el ecosistema y consultaremos a los habitantes antes de tomar decisiones. Todo esto volverá a costar miles de sestercios a todos, como ocurre con los muchos otros estudios, pero es mejor que unos proyectos perjudiciales.

Garantix. ¡Por Toutatis, es una victoria para todos ustedes! ¡Pero! Pensándolo bien, ¿cómo es que, en tu opinión, Armonix, Betonus parece ir por el camino de la sabiduría, pero sobre todo parece escuchar de repente un poco a los habitantes de esta ciudad en la que no vive? Hum, hum... Armonix. Soy menos inteligente que tú, Garantix, pero tengo la impresión de que esto no debería quedar aquí si los aldeanos quieren conservar una ciudad auténtica y sustituir los grandes barcos romanos por hermosos veleros que no contaminen ni estropeen la vista. Garantix. Sí, sí, pienso como tú, Armonix, vamos a decirles que permanezcan vigilantes, ya que todo está por definir. Si les proponemos organizar un banquete y yo daré un pequeño discurso para aconsejarlos: «Sigan protegiendo su ciudad y viviendo en armonía con la naturaleza, sigan siendo irreductibles para proteger su dulce vida, sigan usando su poción mágica como nosotros...» Armonix. ¡Excelente idea, Garantix! Pero antes, vayamos a buscar algunos jabalíes para celebrar esto antes de irnos, ¡aunque volvería con mucho gusto! Vamos, síguenos, vamos a la colina. Los irreductibles galos de Port-Grimaud celebran esta etapa en presencia de Garantix y Armonix con un gran banquete, prometiendo seguir protegiendo su ciudad y su medio ambiente para las generaciones futuras.

LOS HABITANTES DE PORT-GRIMAUD SE PRONUNCIAN AL FINAL DE LA CONSULTA:

Los residentes de la ciudad lacustre de Port-Grimaud estaban invitados a pronunciarse sobre el proyecto de ampliación de la capitanía y la modificación de la entrada de la ciudad lacustre galardonada como «Patrimonio del siglo XX». Rechazaron masivamente los proyectos de nuevas ocupaciones litorales presentados por el municipio de Grimaud. El 88,3% de los residentes dijo no a la creación de nuevos diques. El 91,3% rechazó la ampliación de la capitanía. Estos votos en contra, seguidos del de Denise Spoerry, esposa del arquitecto y titular de los derechos morales, sin duda contarán en la encuesta pública y demuestran el apego de los habitantes de Port-Grimaud a la defensa y preservación de la obra arquitectónica de Francois Spoerry.