Saint-John Perse, un poeta en la presqu’île de Giens

diplomate. Alexis Leger dit Saint-John Perse est né en 1887 à Pointe-à-Pitre et est mort à Hyères en 1975. Le pseudonyme, Saint-John Perse est associé à ses œuvres poétiques. Le nom, Alexis Leger, fait référence à l’homme diplomate de la 3ème République. Cet homme, tour à tour, secrétaire d’Ambassade, haut fonctionnaire au Quai d’Orsay, poète exilé aux États-Unis et Prix Nobel de littérature en 1960, a inspiré énormément d’artistes, notamment, Georges Braque, Lucien Clergue...Muriel Calvet, Directrice de la Fondation Saint-John mentionne que le poète a fait don de l’ensemble de ses collections à la Cité Aixoise, par l’intermédiaire d’un de ses amis, Pierre Guerre, avocat marseillais, amoureux de la poésie et de la littérature. La Fondation, créée en 1976, possède tout le fonds, le but est également de soutenir la poésie contemporaine ». Muriel Calvet a réuni Sandrine Expilly et Miriam Hartmann, deux artistes sur les traces de Saint-John Perse. « Ce sont des rencontres qui arrivent au même endroit mais qui ne partent pas du même lieu », précise la directrice. « L’exposition aux Salins des Pesquiers est une exposition documentaire sur le poète Saint-John Perse. Le poète a terminé sa vie à Giens, il a écrit ici les derniers textes de sa vie. Cette exposition a un sens de montrer qui était Saint-John Perse », confie Muriel Calvet. Il était sur la terrasse de sa maison des Vigneaux à Giens quand il a reçu le Prix Nobel de littérature, en 1960. La directrice de la Fondation souligne également : « Saint-John Perse a cessé d’écrire de la poésie quand il occupait les fonctions de diplomate ». Et c’est seulement lors de son exil, que le poète s’est remis à l’écriture.

Dos artistas, tan diferentes en su enfoque y en sus obras, tras las huellas de Saint-John Perse, poeta y diplomático. Alexis Leger, conocido como Saint-John Perse, nació en 1887 en Pointe-à-Pitre y falleció en Hyères en 1975. El seudónimo Saint-John Perse está asociado a sus obras poéticas.

El nombre, Alexis Leger, hace referencia al hombre diplomático de la 3ème République. Este hombre, sucesivamente secretario de embajada, alto funcionario en el Quai d'Orsay, poeta exiliado en los États-Unis y Premio Nobel de Literatura en 1960, ha inspirado a muchísimos artistas, en particular a Georges Braque, Lucien Clergue...

Encuentros en torno a Saint-John Perse. Muriel Calvet, Directora de la Fondation Saint-John Perse en Aix-en-Provence, menciona que el poeta donó la totalidad de sus colecciones a la Cité Aixoise, por mediación de uno de sus amigos, Pierre Guerre, abogado marseillais, amante de la poesía y de la literatura. La Fondation, creada en 1976, posee todo el fondo; el objetivo es también apoyar la poesía contemporánea». Muriel Calvet ha reunido a Sandrine Expilly y Miriam Hartmann, dos artistas tras las huellas de Saint-John Perse.

«Son encuentros que coinciden en el mismo lugar pero que no parten del mismo sitio», precisa la directora. «La exposición en los Salins des Pesquiers es una exposición documental sobre el poeta Saint-John Perse. El poeta terminó su vida en Giens, donde escribió los últimos textos de su vida.

Esta exposición tiene el propósito de mostrar quién era Saint-John Perse», confiesa Muriel Calvet. Estaba en la terraza de su casa de Vigneaux en Giens cuando recibió el Premio Nobel de Literatura en 1960. La directora de la Fondation destaca también: «Saint-John Perse dejó de escribir poesía cuando ocupaba las funciones de diplomático».

Y fue solo durante su exilio cuando el poeta volvió a escribir.

Elogio a la tierra. Sandrine Expilly, fotógrafa, vagando por los mismos lugares que el poeta, realizó una serie de fotografías titulada «Gaïa Ô terre». Confiesa: «Saint-John Perse tenía la intención de escribir un último poemario titulado Gaïa, que nunca se publicó, era un elogio a la tierra». El punto de partida para esta artista es este misterio en torno al poemario.

La fotógrafa continúa: «Me inspiré en los poemas escritos, bajo la luz del mediterráneo, por Saint-John Perse en la presqu'île de Giens, y también en otros más antiguos». Sandrine Expilly rondó en torno a su última morada, La maison des Vigneaux en la presqu'île de Giens, lugar de residencia de Saint-John Perse desde 1957, generosa donación de Mrs Henry Tomlinson Curtiss, amiga americana del poeta.

Sandrine Expilly, a través de sus fotografías, precisa: «Partí de algo sensorial, en el límite entre la tierra y el mar, intentando vincular el lado documental con una parte más onírica, más cercana a la ficción. Las imágenes están retocadas con mina de plomo y carboncillo». La artista fotógrafa está íntimamente convencida de que los poemas de Saint-John Perse no son solo palabras.

El poeta está habitado por el paisaje que lo rodea. Añade: «Existe un vínculo muy íntimo entre él, las palabras, el aire, los elementos». Eligió mostrar el horizonte marítimo porque era la vista que Saint-John Perse tenía desde su casa.

Este amor por la naturaleza. Saint-John Perse amaba las plantas, las piedras, los animales, el mar.

Todas las mañanas, en la terraza de su casa de Vigneaux, izaba una bandera francesa y una bandera con caligrafía china en ideogramas con su nombre «Leger», escrito de manera aproximada. Tenía esa postura característica con la mano en el bolsillo, la mirada dirigida hacia el mar y unos prismáticos en la otra mano. «También se bañaba todas las mañanas», confiesa Muriel Calvet.

La pintura y el poemario «Amers». El enfoque de Miriam Hartmann, artista pintora, se realiza a través de la pintura y la escritura. Las pinturas de esta artista alemana resuenan con un único poemario, «Amers» 1957. La obra de Saint-John Perse consta de cuatro ciclos: Antilles, Asie, Amérique, Provence. «Amers» forma parte del ciclo americano.

Miriam Hartmann no conocía en un principio a Saint-John Perse. Quedó maravillada a primera vista por los textos del poeta. Una exposición y residencia en LM-Studio en Hyères en 2022 le permitió exponer su trabajo sobre el Projet Saint-John Perse.

Explica: «Elegí tomar un poema entero para adentrarme en la obra del poeta sin intentar comprender, esa era la clave, la fluidez. Saint-John Perse habla mucho con imágenes, con colores. Durante mis lecturas, plasmo en mi cuaderno de bocetos lo que tengo en la cabeza, para luego convertirlo en una pintura a la que asocio las citas del poeta».

Aproximarse al verbo. Miriam Hartmann, a través de sus pinturas, entrega su pensamiento: «No es para dar una clave de lectura, y menos aún una interpretación. Elegí la pintura, no verbal, para aproximarme al verbo. Explicarla sería limitarla.

Pero me gustaría compartir algunas huellas. Vengan conmigo, si quieren. Pero abran sus propios ojos».

¡Qué magnífica resonancia con este extracto del poema de Saint-John Perse: «Y es un canto de mar como jamás se cantó, y es el Mar en nosotros el que lo cantará»!

«Sécheresse». El último poema «Sécheresse» de Saint-John Perse fue escrito en 1974, poco antes de su muerte.

He aquí un extracto: «Los perros bajan con nosotros por las pistas mentirosas. Y Midi l'Aboyeur busca a sus muertos en las trincheras colmadas de insectos migratorios. Pero nuestros caminos están en otra parte, nuestras horas demenciales, y, corroídos por la lucidez, ebrios de intemperie, he aquí que avanzamos una tarde en tierra de Dios como un pueblo de hambrientos que ha devorado sus semillas» (...)

.