27/07/2026

Jean-Pierre Giran: «El capricho del príncipe o del alcalde no existe»

Candidato a la reelección, el alcalde de Hyères presentó sus deseos con prudencia, entre la reserva electoral y los proyectos clave para el municipio.

RGPor Rédaction Gazette du VarPeriodista 9 de febrero de 2026 Lectura: 3 min
Jean-Pierre Giran : « Le bon plaisir du prince ou du maire n’existe pas »
Jean-Pierre Giran : « Le bon plaisir du prince ou du maire n’existe pas »© La Gazette du Var
Compartir

El 3 de enero en el Forum du Casino, la ceremonia se celebró en presencia de numerosos cargos electos del Var, entre ellos François de Canson, vicepresidente de la Région Sud, nombrado Chevalier de la Légion d'honneur en la promoción del 1 de enero de 2026, y Stéphane Rambaud, diputado de la 3ª circunscripción. El ejercicio de presentar los deseos de Año Nuevo siempre es peligroso en año electoral. Jean-Pierre Giran, alcalde de Hyères y presidente de la Métropole Toulon Provence Méditerranée (TPM), respetó una estricta neutralidad, absteniéndose de mencionar su balance o sus perspectivas programáticas para no infringir el código electoral.

SOLIDARIDAD CON LOS BOMBEROS

Jean-Pierre Giran : « Le bon plaisir du prince ou du maire n’existe pas »

Rodeado de sus tenientes de alcalde y concejales —incluidos algunos de sus futuros adversarios políticos—, Jean-Pierre Giran mostró su solidaridad con los servicios de emergencia. Mencionó el reciente robo en el cuartel de bomberos de la ciudad, invitando a los asistentes a aplaudir a los soldados del fuego. Aunque el balance de gestión estaba prohibido, el alcalde abordó sin embargo los grandes temas de la actualidad de Hyères: la seguridad, el urbanismo y la conectividad del territorio. Además, el asunto del aeropuerto de Toulon- Hyères ocupó un lugar central en su discurso. La plataforma presenta la particularidad de ser mixta, utilizada conjuntamente por la Marine nationale y la aviación civil, bajo la gestión de VINCI Airports. «Las servidumbres a veces comprometen ciertos asuntos», subrayó el alcalde, recordando la complejidad de esta cohabitación poco común en France. Al tiempo que elogió «los esfuerzos excepcionales que se realizan para mantenerlo», el primer edil expresó cierta frustración respecto a la conexión con la capital. Lamenta «una vez más que las conexiones con Paris Orly no sean las que se podrían esperar».

PESO DE LAS RESTRICCIONES JURÍDICAS

Jean-Pierre Giran : « Le bon plaisir du prince ou du maire n’existe pas »

Por último, el alcalde ofreció una verdadera lección de pedagogía administrativa, insistiendo en el marco legislativo que limita la acción municipal, especialmente en materia de medio ambiente y urbanismo: «Todo esto hace que no podamos lanzarnos a la aventura en función de nuestro capricho. El capricho del príncipe o del alcalde no existe». Ilustró estas dificultades con ejemplos concretos, como la gestión de las personas sin hogar: «Hay temas para los que la ley no prevé solución, como las personas sin hogar. Cuando uno toma, como hice yo recientemente, decretos, la Ligue des droits de l’homme te ataca de inmediato. Aunque hayamos terminado ganando». También se señalaron las demoras administrativas; el alcalde anunció un nuevo aplazamiento ante el tribunal administrativo de apelación para la licencia de construcción de un hotel en el puerto, un proyecto que, sin embargo, se inició hace ocho años.

ESPÍRITU METROPOLITANO

Jean-Pierre Giran : « Le bon plaisir du prince ou du maire n’existe pas »

En su calidad de presidente de TPM, Jean-Pierre Giran recordó las competencias transferidas a la mancomunidad (vías públicas, limpieza, Plan Local d'Urbanisme). Incluso lanzó una pulla a su vecino Christian Simon, alcalde de La Crau, presente entre los asistentes: «El PLU es ahora mancomunado, aunque algunos, por habilidad, actividad o competencia, lo hayan evitado. Pienso en el municipio de La Crau. Quizás en el futuro sea necesario que se desarrolle un poco el espíritu metropolitano».

Fotos Philippe OLIVIER.