Jean-Pierre Savelli multiplica sus proyectos musicales

Goldorak ha superado su medio siglo de leyenda... Y sin embargo, da la impresión de que el robot gigante nunca ha abandonado la cultura francesa. ¿Cómo explicas esta fidelidad casi afectiva del público?

Jean-Pierre SAVELLI. Porque Goldorak es un recuerdo común. Cuando la serie llegó a France en 1978 en el programa de televisión Récré A2, lo cambió todo: la música, la estética, el ritmo. Es la primera vez que escuchamos sintonías tan melódicas, tan dramáticas. Y yo tuve la suerte de ser una de las voces de aquella época.

Aún hoy, en los salones del manga, veo a padres que vienen con sus hijos. Se ha vuelto transgeneracional. Hago unas cuarenta fechas al año. Es ahí donde me encuentro con los fans, donde escucho sus historias. Es muy valioso.

«Remezclar Goldorak es revisitar un mito sin traicionarlo» Justamente regresas con varias remezclas de las canciones de Goldorak. ¿Es un terreno arriesgado, no? JPS.

Sí, pero apasionante. Los fans me dicen a menudo: «¡Queremos las versiones originales!» Lo entiendo.

Pero yo, como artista, necesito crear. Así que con mi arreglista DJ, imaginamos un Goldorak oriental, un Goldorak celta, arreglos totalmente nuevos. No tocamos la melodía, pero cambiamos el universo sonoro.

Es un verdadero trabajo de composición, no un simple lavado de cara.

¿Asumes entonces esta reinterpretación de los originales? JPS. Completamente. Si empiezo a decirme «esto no va a gustar», ya no hago nada. Y además Goldorak siempre ha sido una mezcla de culturas. ¿Por qué la música no iba a seguir el mismo camino?

El encuentro con Go Nagai: «Me agradeció mis versiones francesas» Hace poco te encontraste con Go Nagai, el creador de Goldorak. Cuéntanos. JPS. Un momento increíble. Nos encontramos en el Grand Rex en Paris y me agradeció las versiones francesas de las sintonías de las canciones. Me conmovió muchísimo.

Él creó un mito. Yo solo puse mi voz en él. Volver a la fuente, cincuenta años después, es muy fuerte. De hecho, viajo a Japon a finales de febrero para reunirme con él y su equipo. Debería ser un momento mágico.

Una densa actualidad musical: sencillos, funk, sinfónico y giras. Goldorak ocupa un gran lugar, pero tu actualidad musical va mucho más allá. ¿Puedes contarnos más?

JPS. Sí, tengo muchas cosas en camino. En primer lugar, sencillos a partir de marzo.

Luego, un tema funk que escribí en los años 80, «J'aime quand tu danses». Lo hemos arreglado por completo, con varias voces, un dúo... Saldrá en abril en todas las plataformas de streaming.

Y luego está el proyecto Michel Legrand: unos quince temas, un verdadero trabajo de interpretación con músicos, cuerdas, metales. Daremos un gran concierto en el Palais Neptune el 17 de mayo.

¿También estás muy presente en los escenarios? JPS. Sí, salimos de gira por el norte de France en abril, con un espectáculo musical que ya habíamos presentado en La Valette. Y por supuesto, la gira de los salones del manga de la que ya he hablado.

«Goldorak es una parte de mí, pero sigo escribiendo la continuación» ¿Se siente que te niegas a quedar encasillado en la nostalgia? JPS. Exactamente.

Goldorak forma parte de mi vida, al igual que «besoin de rien, envie de toi» creado en 1985 y que siempre disfruto interpretar en el escenario, pero no quiero quedarme congelado en una época. Quiero seguir creando, sorprendiendo, proponiendo. Las remezclas, los sencillos, el proyecto Legrand, los conciertos...

Todo eso es mi manera de decir: «Sí, tengo un pasado, pero también tengo un presente y un futuro».

Declaraciones recogidas por Pierre BEGLIOMINI (texto y foto).