Una versión oriental del mítico “Prince Actarus” por Jean-Pierre Savelli

A sus 76 años, Jean Pierre Savelli sigue sorprendiendo. Entre Japon, salones de manga, remixes audaces y proyectos de televisión, el intérprete de "Prince Actarus" demuestra que Goldorak no es solo un recuerdo: es una aventura que se reinventa constantemente. Entre su encuentro con Go Nagai, los salones de manga y los remixes audaces, el emblemático cantante relata una aventura que sigue sorprendiendo.

Vuelves de Japon. ¿Cuál era el objetivo de este viaje? Jean-Pierre SAVELLI. Fue muy corto, solo cuatro días, pero intenso. Estábamos allí por los 50 años de Goldorak. Conocí al patriarca, el creador, el señor Go Nagai. Él no conoce más a Jean Pierre Savelli que a los cantantes alemanes, italianos o españoles, pero fue adorable.

Presenté mi versión oriental. Estaba alucinado. Visitamos los estudios, los archivos, las efigies, los discos de oro. Allí solo hay Goldorak. Es impresionante.

¿Le hablaste de tu nueva versión de "Prince Actarus"? JPS. Sí, y le hice reír mucho.

Le expliqué que había hecho una versión oriental, con una cantante marroquí, violines arabescos, una guitarra eléctrica. El traductor me hizo repetir tres veces. Ni siquiera estaba al corriente de que Go Nagai había vendido los derechos a Moyen Orient.

Cuando escuchó la versión, estaba alucinado.

¿Por qué esta versión oriental? JPS. Porque la melodía es francesa, como todas las versiones europeas. En Italie, en Espagne, en Portugal, cada uno tiene su Goldorak. Yo tenía ganas de aportar algo nuevo. Puede que a los fans "puristas" no les guste, pero si empiezo a decirme "no les va a gustar", ya no hago nada.

¿La locura de Goldorak continúa en France? JPS. Más que nunca. Hay un centenar de salones en France, nosotros hacemos unos treinta. A partir de septiembre, volvemos a salir de gira. Y en junio saldrá esta versión oriental de "Prince Actarus". Los DJ se van a divertir, seguro.

¿Estarás pronto en FR3 Marseille en un programa bastante original? JPS. ¡Sí, acostado en una cama! (risas...) Es un programa al estilo de Frédéric Lopez, donde se repasa la vida, las anécdotas, la carrera. Empezamos en Toulon, luego Paris.

En un momento, el presentador me pregunta: "¿Qué edad tiene?". Le digo 76 años. "¿Y hasta cuándo piensa seguir cantando?". Respondí: "¡Voy a intentar superar a Henri Salvador... o a Hugues Aufray!"