Una bellezza provenzale preservata

La città ha ottenuto il marchio nazionale insieme ai comuni di Marcolès (Cantal) e Villeneuve (Aveyron), il 21 settembre a Polignac (Haute-Loire). All'annuncio del titolo onorifico, gli abitanti del villaggio hanno esclamato: «E quattro»!

RICONOSCIMENTO EVIDENTE

Réunie les 20 et 21 septembre, la Commission Qualité et Labellisation du réseau national s’est prononcée pour la labellisation de ces trois villages candidats. Perché entre collines et Méditerranée, la commune est une étape incontournable pour les touristes ! Ce n’est pas une notoriété supplémentaire qu’elle est venue chercher avec cette candidature au titre de l’un des Plus Beaux Villages de France, mais, de l'avis de tous, une reconnaissance de ce qui semblait être une évidence ! Car, la ville cumule les reconnaissances nationales.

Così, nel 2004, il ministère de la Culture ha premiato 460 «Jardins remarquables», tra cui un giardino di Bormes-les-Mimosas. Questo riconoscimento ha premiato i parchi e i giardini che presentano un interesse culturale, estetico, storico o botanico, sia pubblici che privati. Recentemente, la città ha appreso di far parte del prestigioso club «des plus belles baies du monde» per la ricchezza ambientale del suo litorale. Fa anche parte di «Ville active et sportive», con un secondo alloro per questo marchio.

BORGO PRESERVATO

Ces officiels commune sur les plus hautes podium des distinctions et conforte l'attrait du village. Il compte une magnifique implantation géographique et se présente tel un village-crèche entre mer et colline. C'est pour la partie du village 535 communes

molti titoli mettono i gradini del sospeso medievale che la selezione si è decisa fin dalla sua prima partecipazione. François Arizzi, il primo cittadino, ha dichiarato con emozione e orgoglio: «Questo premia la sua protezione grazie alle generazioni precedenti e il lavoro attuale dei dipendenti comunali, nonché tutti coloro che hanno saputo preservarne la bellezza». Sottolinea i lavori di abbellimento del borgo, sia da parte del comune che dei privati, in particolare il restauro delle facciate, degli spazi pubblici e la piantumazione di piante. Tanti sforzi che hanno permesso di preservare il cuore di questo borgo provenzale dall'urbanizzazione. E che hanno conquistato la giuria. «È una bella ricompensa. Inoltre, ho notato l'apprezzamento della commissione di selezione che ha menzionato nella sua dichiarazione che questa nostra classificazione era come un'evidenza», si è rallegrato il sindaco. •

REAZIONI UNANIMI:

Andando incontro ai Borméens, l'evidenza è confermata dalle testimonianze unanimi di questi abitanti, che apprezzano il loro borgo e sono felici di viverci. Dany Sperzagn, nata Escartefigues, poetessa, autobiografa, autrice di tre romanzi. Dal 1988 risiede con il marito in uno dei vicoli che sa descrivere così bene: «Bormes-les-Mimosas, questo splendido borgo medievale dove si vive così bene. Passeggiare a caso tra i vicoli sulle tracce di un passato ricco di misteri per ritrovarsi fuori dal tempo: Rue des Brigands, ruelle des Sarrazins, passage du guet (le portaou), rue des endettés, venelle des amoureux! Ammirare queste case di un tempo ricoperte di bouganville e fucsia fiammeggianti e, quando fa caldo al suono delle cicale, una breve sosta è d'obbligo nella frescura delle volte dei cuberts. Bormes-les-Mimosas è anche, in tutte le stagioni, un bouquet di fiori. Rimarrò per sempre innamorata di questo borgo». Jean-Pierre Guerry proviene da una famiglia borméo-lavandouraine. Commerciante di articoli da spiaggia e da regalo nella boutique Le Bilboquet a La Favière, commenta: «È una bella ricompensa meritata! Tutti devono sapere che questi riconoscimenti valorizzano il borgo, ma anche l'intero comune fino al suo lungomare. A lungo termine, è un'opportunità per tutti: residenti, commercianti, albergatori e vacanzieri. Bravo per questo titolo onorifico»!

realizzati per la sistemazione.