Saint-John Perse, un poeta sulla presqu’île de Giens

diplomate. Alexis Leger dit Saint-John Perse est né en 1887 à Pointe-à-Pitre et est mort à Hyères en 1975. Le pseudonyme, Saint-John Perse est associé à ses œuvres poétiques. Le nom, Alexis Leger, fait référence à l’homme diplomate de la 3ème République. Cet homme, tour à tour, secrétaire d’Ambassade, haut fonctionnaire au Quai d’Orsay, poète exilé aux États-Unis et Prix Nobel de littérature en 1960, a inspiré énormément d’artistes, notamment, Georges Braque, Lucien Clergue...Muriel Calvet, Directrice de la Fondation Saint-John mentionne que le poète a fait don de l’ensemble de ses collections à la Cité Aixoise, par l’intermédiaire d’un de ses amis, Pierre Guerre, avocat marseillais, amoureux de la poésie et de la littérature. La Fondation, créée en 1976, possède tout le fonds, le but est également de soutenir la poésie contemporaine ». Muriel Calvet a réuni Sandrine Expilly et Miriam Hartmann, deux artistes sur les traces de Saint-John Perse. « Ce sont des rencontres qui arrivent au même endroit mais qui ne partent pas du même lieu », précise la directrice. « L’exposition aux Salins des Pesquiers est une exposition documentaire sur le poète Saint-John Perse. Le poète a terminé sa vie à Giens, il a écrit ici les derniers textes de sa vie. Cette exposition a un sens de montrer qui était Saint-John Perse », confie Muriel Calvet. Il était sur la terrasse de sa maison des Vigneaux à Giens quand il a reçu le Prix Nobel de littérature, en 1960. La directrice de la Fondation souligne également : « Saint-John Perse a cessé d’écrire de la poésie quand il occupait les fonctions de diplomate ». Et c’est seulement lors de son exil, que le poète s’est remis à l’écriture.

Due artiste, così diverse nel loro approccio e nelle loro opere, sulle tracce di Saint-John Perse, poeta e diplomatico. Alexis Leger, detto Saint-John Perse, è nato nel 1887 a Pointe-à-Pitre ed è morto a Hyères nel 1975. Il pseudonimo Saint-John Perse è associato alle sue opere poetiche.

Il nome, Alexis Leger, fa riferimento all'uomo diplomatico della Terza Repubblica. Quest'uomo, di volta in volta segretario d'Ambasciata, alto funzionario al Quai d'Orsay, poeta esiliato negli Stati Uniti e Premio Nobel per la letteratura nel 1960, ha ispirato moltissimi artisti, tra cui Georges Braque, Lucien Clergue...

Incontri intorno a Saint-John Perse Muriel Calvet, Direttrice della Fondation Saint-John Perse ad Aix-en-Provence, menziona che le poète ha donato l'insieme delle sue collezioni alla Cité Aixoise, tramite uno dei suoi amici, Pierre Guerre, avvocato marsigliese, amante della poesia e della letteratura. La Fondazione, creata nel 1976, possiede tutto il fondo, lo scopo è anche quello di sostenere la poesia contemporanea ». Muriel Calvet ha riunito Sandrine Expilly e Miriam Hartmann, due artiste sulle tracce di Saint-John Perse.

«Sono incontri che arrivano nello stesso posto ma che non partono dallo stesso luogo», precisa la direttrice. «La mostra ai Salins des Pesquiers è una mostra documentaria sul poeta Saint-John Perse. Il poeta ha concluso la sua vita a Giens, ha scritto qui gli ultimi testi della sua vita.

Cette exposition ha un senso di mostrare chi fosse Saint-John Perse», confida Muriel Calvet. Era sulla terrazza della sua casa dei Vigneaux a Giens quando ha ricevuto il Premio Nobel per la letteratura, nel 1960. La direttrice della Fondazione sottolinea inoltre: «Saint-John Perse ha smesso di scrivere poesia quando occupava le funzioni di diplomatico».

Ed è solo durante il suo esilio che il poeta si è rimesso a scrivere.

Elogio alla terra Sandrine Expilly, fotografa, vagabondando negli stessi luoghi del poeta, ha realizzato una serie di fotografie chiamata «Gaïa Ô terre». Confida: «Saint-John Perse aveva l'intenzione di scrivere un'ultima raccolta intitolata Gaïa, che non è mai stata pubblicata, era un elogio alla terra». Il punto di partenza per questa artista è questo mistero intorno alla raccolta.

La fotografa riprende: «Mi sono ispirata alle poesie scritte, sotto la luce del Mediterraneo, da Saint-John Perse sulla presqu'île de Giens, e anche ad altre più antiche». Sandrine Expilly ha girato intorno alla sua ultima dimora, la casa dei Vigneaux sulla presqu'île de Giens, luogo di soggiorno dal 1957 di Saint-John Perse, generoso dono di Mrs Henry Tomlinson Curtiss, amica americana del poeta.

Sandrine Expilly, attraverso le sue fotografie, precisa: «Sono partita da qualcosa di sensoriale, sul limite tra la terra e il mare, cercando di legare il lato documentaristico e una parte più onirica, maggiormente nella finzione. Le immagini sono rilavorate a matita di grafite e carboncino». L'artista-fotografa è intimamente convinta che le poesie di Saint-John Perse non siano solo parole.

Il poeta è abitato dal paesaggio che lo circonda. Aggiunge: «Esiste un legame molto intimo tra lui, le parole, l'aria, gli elementi». Ha scelto di mostrare l'orizzonte marittimo perché è la vista che Saint-John Perse aveva dalla sua casa.

Questo amore per la natura Saint-John Perse amava le piante, le pietre, gli animali, il mare.

Ogni mattina sulla terrazza della sua casa dei Vigneaux, issava una bandiera francese e una bandiera in calligrafia cinese in ideogrammi con il suo nome «Leger», scritto in modo approssimativo. Aveva questa postura caratteristica con la mano in tasca, lo sguardo rivolto verso il mare, il binocolo nell'altra mano. «Faceva anche il bagno ogni mattina», confida Muriel Calvet.

La pittura e la raccolta «Amers» L'approccio di Miriam Hartmann, artista-pittrice, avviene attraverso la pittura e la scrittura. I dipinti di questa artista tedesca risuonano con un'unica raccolta, «Amers» 1957. L'opera di Saint-John Perse comprende quattro cicli: Antilles, Asie, Amérique, Provence. «Amers» fa parte del ciclo americano.

All'inizio Miriam Hartmann non conosceva Saint-John Perse. È rimasta meravigliata al primo sguardo dai testi del poeta. Une exposition e residenza presso LM-Studio a Hyères nel 2022 le ha permesso di esporre il suo lavoro sul Progetto Saint-John Perse.

Spiega: «Ho scelto di prendere una poesia intera per entrare nell'opera del poeta senza cercare di capire, era la chiave, la fluidità. Saint-John Perse parla molto con immagini, colori. Durante le mie letture, deposito nel mio taccuino di schizzi ciò che ho in testa, per poi farne un dipinto al quale associo le citazioni del poeta».

Avvicinarsi al verbo Miriam Hartmann, attraverso i suoi dipinti, esprime il suo pensiero: «Non è per dare una chiave di lettura, e men che meno un'interpretazione. Ho scelto la pittura, non verbale, per avvicinarmi al verbo. Spiegarlo significherebbe limitarlo.

Ma vorrei condividere alcune tracce. Venite con me, se volete. Ma aprite i vostri occhi».

Che magnifica risonanza con questo estratto della poesia di Saint-John Perse «Ed è un canto di mare come non fu mai cantato, ed è il Mare in noi che lo canterà».

«Sécheresse» L'ultima poesia «Sécheresse» di Saint-John Perse è stata scritta nel 1974, poco tempo prima della sua morte.

Ecco un estratto: «I cani scendono con noi lungo piste ingannevoli. E Midi l'Aboyeur cerca i suoi morti nelle trincee colme d'insetti migratori. Ma le nostre strade sono altrove, le nostre ore demenziali, e, rosi da lucidità, ebbri d'intemperie, ecco, avanziamo una sera in terra di Dio come un popolo di affamati che ha divorato le sue sementi» (...)

.