Una versione orientale del mitico “Prince Actarus” di Jean-Pierre Savelli

A 76 anni, Jean Pierre Savelli continua a sorprendere. Tra Japon, fiere del manga, remix audaci e progetti televisivi, l'interprete di "Prince Actarus" dimostra che Goldorak non è solo un ricordo: è un'avventura che si reinventa costantemente. Tra l'incontro con Go Nagai, fiere del manga e remix audaci, l'emblematico cantante racconta un'avventura che continua a sorprendere.

Torni dal Japon. Qual era l'obiettivo di questo viaggio? Jean-Pierre SAVELLI. È stato brevissimo, solo quattro giorni, ma intenso. Eravamo lì per i 50 anni di Goldorak. Ho incontrato il patriarca, le creatore, il signor Go Nagai. Non conosce Jean Pierre Savelli più dei cantanti tedeschi, italiani o spagnoli, ma è stato adorabile.

Ho presentato la mia versione orientale. Era sbalordito. Abbiamo visitato gli studi, gli archivi, le effigi, i dischi d'oro. Là, c'è solo Goldorak. È impressionante.

Gli hai parlato della tua nuova versione di "Prince Actarus"? JPS. Sì, e l'ho fatto ridere molto.

Gli ho spiegato che avevo realizzato una versione orientale, con una cantante marocchina, violini arabeggianti, una chitarra elettrica. Il traduttore mi ha fatto ripetere tre volte. Non sapeva nemmeno che Go Nagai avesse venduto i diritti al Moyen Orient.

Quando ha ascoltato la versione, era sbalordito.

Perché questa versione orientale? JPS. Perché la melodia è francese, come tutte le versioni europee. In Italie, in Espagne, in Portugal, ognuno ha il suo Goldorak. Io volevo portare qualcosa di nuovo. Ai fan "puristi" forse non piacerà, ma se inizio a dirmi "non gli piacerà", non faccio più nulla.

La follia Goldorak continua in France? JPS. Più che mai. Ci sono circa cento fiere in France, noi ne facciamo una trentina. Da settembre ripartiamo per un nuovo tour. E a giugno uscirà questa versione orientale di "Prince Actarus". I DJ si divertiranno di sicuro.

Sarai presto su FR3 Marseille in una trasmissione piuttosto originale? JPS. Sì, sdraiato su un letto! (risate...) È una trasmissione in stile Frédéric Lopez, in cui si ripercorre la vita, gli aneddoti, la carriera. Abbiamo iniziato a Toulon, poi Paris.

A un certo punto, il conduttore mi chiede: "Quanti anni ha?" Io gli dico 76 anni. "E fino a quando ha intenzione di cantare?" Ho risposto: "Cercherò di battere Henri Salvador... o Hugues Aufray"!