À la Couture Éclair отметило свое 20-летие
Швейное ателье в Toulon «À la Couture Éclair» отметило 20 лет работы для жителей и профессионалов.
Расположившись в самом сердце Toulon, Annick Tortorici превратила свою страсть к шитью в верный и признанный бизнес. 2 октября она отметила двадцатилетие своей деятельности.
Спустя двадцать лет после открытия «À la Couture Éclair» стало знакомым адресом для жителей Toulon, предлагая подгонку, пошив, глажку, а также работы с мебелью и кожей — редкие услуги в этом районе.
Уроженка севера Франция, ее основательница приехала в Toulon в 1979 году. Сначала она работала в городском ателье по ремонту одежды, а в 2006 году открыла свое дело, чтобы работать по-своему. Ее клиенты остались ей верны: «Клиенты увидели, что это другая работа, и пошли за мной».
От мотоциклетной кожи до подушек для лодок
Ее первое помещение было крошечным, но сарафанное радио сделало свое дело, и мастерская быстро стала тесной. Тогда она переехала на place des Halles, в магазин, который позволил ей нанять персонал.
Реклама
Не имея швейного образования, из многодетной семьи, Annick Tortorici рано бросила школу и всему научилась сама, разбирая и снова собирая одежду. «Я обожаю это!», — восклицает швея, которая утверждает, что сегодня нет ничего, чего бы она не умела делать.
В мастерской она подшивает изделия, подгоняет по размеру или переделывает вещи. Она также предлагает пошив на заказ, воспроизводя модель или создавая свои собственные. Ее специализацией остается кожа: ремонт молний, укорачивание рукавов или плотные изделия, такие как мотоциклетные куртки. Она утверждает, что является единственной, кто делает это в районе.
Летом ее деятельность смещается на улицу: она занимается изготовлением тентов, подушек для сада и лодок, а также обивкой мебели.
Убежище после утраты
Для Annick шитье — это больше, чем просто профессия. После смерти мужа это ее «убежище». Вечером дома она садится за машинку, чтобы шить для себя или для друзей. Когда приходят неприятности, она погружается в работу и обо всем забывает: «Это лучше, чем таблетки!», — признается она.
Чтобы отметить юбилей, она организовала вечер вместе с подругой, которая праздновала 65-летие своего бара, расположенного по соседству. Многие клиенты и представители мэрии присутствовали, чтобы поприветствовать два давно работающих предприятия.
Обратите внимание
À la Couture Éclair12 place Vincent Raspail – Toulon04 94 15 44 65
Статья из печатного издания La Gazette du Var