Philippe Leonelli: «Праздновать 14 июля — значит подтвердить верность Республике»
14 июля на эспланаде Lattre de Tassigny Cavalairoises и Cavalairois, влюбленные в Patrie, France и сине-бело-красный флаг,...
Прошло уже 235 лет с тех пор, как пали стены Bastille. И с тех пор «Свобода, Равенство, Братство» — ценности, провозглашенные Révolution française, стали нашими общими ценностями.
КОЛЛЕКТИВНАЯ ГОРДОСТЬ Для Philippe Leonelli, мэра Cavalaire-sur-Mer: «Этот национальный праздник принадлежит всем французам. И каждый год мы собираемся вокруг наших вооруженных сил, уважая наши различия, чтобы отпраздновать нашу общую судьбу. Это, безусловно, момент коллективной гордости, но также и момент серьезности».
Глава города добавил: «Этот день национального праздника, 14 июля, — еще одна возможность для нас отдать дань уважения тем, кто погиб за мир и свободу, поскольку эта дата представляет собой мощный сигнал к освобождению и надежде. Этот всеобщий призыв свободной и революционной France, к слову, преодолел десятилетия и обогнул континенты».
Разве Général de Gaulle не говорил: «Существует многовековой пакт между величием France и свободой мира». Национальный праздник прославляет великий порыв к свободе, необходимую потребность в равенстве, вокруг которых в нашей стране строилась республика. Ведь именно республиканские ценности мы празднуем сегодня.
Затем мэр продолжил: «14 июля — это также радостный, дружеский, музыкальный праздник, но прежде всего это праздник, наполненный смыслом. Вот почему важно решительно подтвердить нашу приверженность нашей Республике, ее принципам, ее правилам, которые я считаю незыблемыми, ее целям».
ДРУГОЙ РЕЖИМ Муниципальный депутат продолжил: «14 июля 1789 года народ Парижа взял тюрьму Bastille, символ всякого произвола, угнетения и несправедливости. Это событие ознаменовало рождение другого, республиканского режима, чей девиз, официально утвержденный в 1848 году и начертанный на фронтонах общественных зданий с 1880 года, сводится к трем фундаментальным словам: Свобода, Равенство, Братство.
14 июля каждый год собирает нас перед нашими памятниками павшим, на которых высечены имена всех мучеников, павших на поле чести в конфликтах нового времени. 14 июля напоминает нам о взятии Bastille в 1789 году.
Pour Philippe Leonelli, maire de Cavalairesur-Mer : « Cette fête nationale appartient à tous les Français. Et, chaque année, nous nous retrouvons autour de nos armées, dans le respect de nos différences, pour célébrer notre communauté de destin. C’est, certes, un moment de fierté collective, mais c’est aussi un moment de gravité ». Le premier magistrat a ajouté : « Ce jour de fête nationale, le 14 Juillet, est une nouvelle occasion pour nous de rendre hommage à celles et ceux qui sont morts pour la paix et la liberté, car cette date représente un signal fort d’émancipation et d’espérance. Ce message universel de la France libre et révolutionnaire a d’ailleurs traversé les décennies et parcouru les continents ». Le Général de Gaulle ne disait-il pas : « Il existe un pacte multiséculaire entre la grandeur de la France et la liberté du monde ». La Fête nationale célèbre le grand souffle de liberté, le nécessaire besoin d’égalité, autour desquels la République s’est édifiée dans notre pays. Car ce sont bien les valeurs républicaines que nous célébrons aujourd’hui. Puis, le maire a repris : « Le 14 Juillet est aussi une fête joyeuse, conviviale, musicale, mais c’est d’abord et avant tout une fête qui a du sens. C’est pourquoi, il est important de réaffirmer avec force notre adhésion à notre République, à ses principes, à ses règles incontournables à mon sens, à ses objectifs ».
День парижского волнения, через 72 часа после отставки Jacques Necker, министра финансов Louis XVI», — напомнил Philippe Leonelli.
L'élu municipal a poursuivi : « Le 14 juillet 1789, le peuple de Paris prenait la prison de la Bastille, symbole de tous les arbitraires, de toutes les oppressions et de toutes les injustices. Cet événement annonçait la naissance d’un autre régime, républicain, dont la devise, officialisée en 1848 et inscrite sur les frontons des édifices publics depuis 1880, se résume en trois mots fondamentaux : Liberté, Égalité, Fraternité. Le 14 Juillet nous rassemble, chaque année, devant nos monuments aux morts qui portent gravés les noms de tous les martyrs, tombés au champ d’honneur des conflits des temps modernes. Le 14 Juillet nous rappelle le souvenir de la prise de la Bastille de 1789. Une journée d’effervescence parisienne, 72 heures après le renvoi de Jacques Necker, ministre des Finances de Louis XVI », a rappelé Philippe Leonelli.