Max Bauer удостоен Ordre du mérite agricole
17 июля Max Bauer, президент Coordination Rurale du Var et de PACA, был принят в Ordre du mérite agricole.
Можно сказать, что при известии об этой награде на лице сельскохозяйственного профсоюзного деятеля засияла естественная широкая улыбка. Ведь для Max Bauer продвижение в этом Ordre вовсе не помешает ему продолжать упорно защищать интересы сельского хозяйства, французское сельское хозяйство и оказывать поддержку фермерам и фермершам, оказавшимся в трудной ситуации.
КОЗА И КАПУСТА
Именно в этом духе он создал замечательную ассоциацию Allo Agri. На всех профсоюзных постах, которые он занимал на протяжении 21 года (а некоторые занимает и по сей день), у него была лишь одна цель: чтобы его предложения защищались. Сегодня он остается верен своим убеждениям и полон решимости отстаивать их.
Однако, как хороший фермер, Max Bauer умеет беречь и козу, и капусту во имя общих интересов. Он не человек позы. Некоторые утверждают, что он слишком часто «сует свой нос» (буквально «приносит свою землянику»), но он всегда делает это с уважением к людям, открытым для диалога. При этом он всегда противостоит системе, которая, на его взгляд, вредит французскому сельскохозяйственному миру, усложняя его и плодя все новые нормы, порой абсурдные и ограничивающие. Иногда он терпел полную неудачу (буквально «оставался с белой капустой») в делах или кампаниях, не умея делить грушу пополам. Но он не из тех, кто выстраивается в шеренгу (буквально «в луковый ряд»). Да хоть бы и пришлось сыграть в ящик (буквально «есть одуванчики с корня»)! Выражение «песенка спета» (буквально «морковь сварена») не входит в его лексикон. И, поскольку он не желает вешать лапшу на уши (буквально «рассказывать салаты из лука-порея»), он хочет поделиться итальянской пословицей: «Салат должен быть хорошо посолен, заправлен уксусом и щедро полит маслом».
ХОРОШИЙ РЕЦЕПТ
Переходя к благодарностям, Max Bauer продолжает: «В великолепную салатницу из оливкового дерева из Provence я хочу положить несколько имен: Всем тем, кого я люблю на этой земле и там, на небесах. Janine, моей супруге. За 42 года нашего брака мы вместе управляем предприятием по озеленению парков и садов, а также хозяйством, приобретенным в 2009 году».
«Моей матери и моей названой маме, которые символизируют семью, члены которой приносят как великую радость, так и огорчения или даже глубокую грусть, но которых я прощаю. Время сделает свое дело! Друзьям, которых я хотел бы видеть чаще и разделять минуты теплого общения за воспоминаниями, которые нас не молодят, когда мы пересматриваем фотографии. Dany Turpin, генеральному секретарю UNIPHOR (Union Nationale des Intérêts des Professionnels Horticoles), президентом которой я являюсь уже более 15 лет, Marc Allouch, вице-президенту Association des médaillés de l'Ordre du mérite agricole du Var (AMOMA 83), сенатору Françoise Dumont — все они, каждый на своем уровне, способствовали моему выдвижению». Всем замечательным людям, которых мне посчастливилось встретить на моем профсоюзном пути и чьи имена входят в длинный список литании Святых. И наконец, в любом хорошем рецепте всегда есть ингредиент, который решает все: Тебе, Gilles, за все статьи, которые ты пишешь или размещаешь в Gazette du Var. По своей приверженности вере я христианин, служащий своим ближним, поэтому масло для меня — это не только кулинарный ингредиент, но и библейский символ. Истинный христианин — это христианин, посвятивший себя служению ближнему своему. Как не быть тронутым до глубины души, со всей скромностью, зная, что в числе лауреатов Франции значится знаменитый исследователь Louis Pasteur. Франция, которую я люблю и защищаю с ее ценностями равенства, братства и свободы, в духе уважения к нашей умиротворенной Республике. Франция, гордящаяся своими традициями, своей культурой и своим наследием. Милая Франция! Я приглашаю вас поразмышлять над фразой Sénèque: «Заслужил ли я то, что со мной происходит, или нет? Если заслужил, то это не обида, это справедливость; если же не заслужил, то краснеть должен виновный».
Почему прозвище «лук-порей»?
Знаки отличия представляют собой покрытую белой эмалью звезду, подвешенную на ленте, в которой преобладает зеленый цвет. Это народное название Mérite agricole. Jules Méline, министр сельского хозяйства, предложил Jules Grévy, президенту Республики, учредить 7 июля 1883 года награду за сельскохозяйственные заслуги в духе ее основателя. Она должна иметь ту же ценность, что и Légion d'honneur. Награда предназначена для поощрения женщин и мужчин, оказавших выдающиеся услуги сельскому хозяйству. Во время ее создания депутаты от оппозиции и журналисты высмеивали это отличие, дав ему прозвище «лук-порей». Conseil du Mérite agricole собирается дважды в год, в январе и июле, для рассмотрения предложенных кандидатур, по которым проводится расследование (проверка гражданского состояния, отсутствия судимости и заслуг кандидата). В его состав входят 17 членов в звании Commandeur, выбираемых министром сельского хозяйства, руководителем аппарата министра и вице-президентом Conseil Général de l'Alimentation de l'Agriculture et des Espaces Ruraux (CGAAER).
Фото PRESSE AGENCE.