François Bonin: «История с большой буквы И касается каждого»
14 августа в La Londe-les-Maures прошло генеральное собрание ветеранов 1er Groupe des Commandos d’Afrique и 3ème Groupement de Choc.
14 августа в La Londe-les-Maures прошло генеральное собрание ветеранов 1er Groupe des Commandos d'Afrique и 3ème Groupement de Choc в присутствии Stéphane Rambaud, депутата 3-го избирательного округа Var, Lucien Guidicelli, генерального секретаря префектуры Var, и François de Canson, вице-президента Région Sud. Прошло уже 80 лет с тех пор, как доблестные Commandos d'Afrique высадились на этих берегах Provence, чтобы принять участие в освобождении France. Этот год стал особенным, и памятные церемонии приобрели еще более грандиозный характер, чем обычно.
ТОЛЬКО ОДИН ЖИВОЙ КОММАНДОС «На сегодняшний день в живых остался только один коммандос, Jean Cornuau, молодой врач, призванный в самом конце войны, который не участвовал в высадке 15 августа 1944 года, но, несмотря на свой преклонный возраст, остается верен памяти своих бывших боевых товарищей», — напомнил во вступительном слове François Bonin, президент ассоциации, которая приняла около пятидесяти детей, внуков, правнуков, племянников и племянниц коммандос. «Добро пожаловать, вы здесь в своей семье. Конечно, я не могу забыть две мемориальные ассоциации, которые благодаря исторической военной технике украшают церемонии, в которых мы участвуем», — добавил президент, упомянув Jean-Pierre Large (Provence 44), Didier Olivier (Mémoire Bormes 44) и Philippe Natalini (Provence 44 Productions), который в 2021 году снял фильм о Pierre Velsch и вносит свой вклад в сохранение памяти о тех, кто участвовал в освобождении Provence (партизанах, американских десантниках, Commandos d'Afrique и жандармах в сопротивлении).
В своей благодарности президент упомянул Thierry Martin (musée de la Libération du Muy) и Jean Guironnet, члена совета директоров, чье состояние здоровья вынудило его прекратить выполнять обязанности знаменосца. В соответствии с уставом, правление ассоциации решило назначить их почетными членами. Он также поблагодарил муниципалитеты освобожденных коммун, которые увековечивают память этих героев.
ДОЛГ ПАМЯТИ В ходе этого генерального собрания ассоциация вернулась к прежней формуле ротации между четырьмя освобожденными коммунами. François de Canson выразил пожелание, чтобы его коммуна приняла мероприятие в этом году, учитывая открытие памятника славе Commandos d'Afrique. В этом году France отмечает 80-ю годовщину Débarquement de Provence.
Département пожелал придать событию особый блеск, создав «Routes varoises de la liberté».
и его командира, Lieutenant-Colonel Bouvet. «Как я уже говорил в прошлом году, мы больше не можем рассчитывать на живые свидетельства Commandos d'Afrique, прибывших из колоний, чтобы спасти родину, как прекрасно поется в Chant des Africains. Но долг памяти обязателен для нас, семей Commandos или членов ассоциации, стремящихся продолжать чтить память освободителей.
Безусловно, это долг памяти, но, на мой взгляд, этого недостаточно. История с большой буквы И касается каждого. Эти люди вписали своей кровью главу в нашу общую историю, и никто не должен их забывать.
«Они умели говорить об этой части своей жизни, пусть и завуалированно, иногда с пафосом, возможно, и с некоторым преувеличением, но это нормально — они прекрасно понимали, что являются важным звеном в истории своей страны», — с некоторой серьезностью произнес François Bonin (...)
Lors de cette assemblée générale, l'amicale a repris l’ancienne formule tournante entre les quatre communes libérées. François de Canson a souhaité que sa commune l'accueille cette année compte-tenu de l’inauguration du monument à la gloire des Commandos d'Afrique et de son chef, le Lieutenant-Colonel Bouvet. « Comme je l’avais dit l’année dernière, nous ne pouvons plus compter sur le témoignage physique des Commandos d’Afrique venus des colonies pour sauver la patrie, comme le dit si bien le Chant des Africains. Mais, le devoir de mémoire s’impose à nous, familles des Commandos ou membres de l’amicale soucieux de continuer à honorer la mémoire des libérateurs. Devoir de mémoire, certes, mais cela ne suffit pas, à mon sens. L’histoire, avec un grand H, s’impose à tous les hommes. Ceux-là ont écrit avec leur sang une partie de notre histoire commune et personne ne doit les oublier. Ils savaient parler de cette partie de leur vie, même à mots couverts, même parfois avec emphase, peut-être aussi avec un peu d’exagération, mais c’est normal, ils avaient bien conscience qu’ils étaient un maillon important de l’histoire de leur pays », a lancé, avec une certaine gravité, François Bonin (...). Cette année, la France fête le 80ème anniversaire du Débarquement de Provence. Le Département a souhaité lui donner un éclat tout particulier en créant les « Routes varoises de la liberté ». « Bien évidemment, l'amicale a été associée à cette initiative. Et, France Télévision a souhaité marquer ce 80ème anniversaire en tournant un reportage en trois documentaires de 26 minutes sur l’opération Dragoon intitulé « Provence 44, libérés par la Méditerranée ». Dès le 15 août 2023, une équipe nous a accompagnés sur la vedette pour l’hommage en mer aux Commandos décédés pendant le Débarquement et aux blockhaus de Mauvanne, puis une équipe de France 3 Provence est venue le 11 juin tourner une séquence au même endroit et sur la plage du Canadel. Yves Boyer, Patrice Caserio ont mis en avant l’action des Commandos d’Afrique (...). •
«Конечно, наша ассоциация была привлечена к этой инициативе. И France Télévision решила отметить эту 80-ю годовщину, сняв репортаж из трех 26-минутных документальных фильмов об операции Dragoon под названием «Provence 44, libérés par la Méditerranée». С 15 августа 2023 года съемочная группа сопровождала нас на катере для отдания почестей в море погибшим во время Débarquement коммандос и у блокпостов Mauvanne, а затем 11 июня группа France 3 Provence приехала для съемок сюжета в то же место и на пляж Canadel».
Yves Boyer и Patrice Caserio особо отметили действия Commandos d'Afrique»
Фото: Alain BLANCHOT.