Élie di Russo : «Давайте отдадим дань уважения тем, кто сражался за свободу»!
19 августа, по случаю 81-й годовщины освобождения Borrels, Élie di Russo, почетный помощник мэра Hyères, напомнил о принесенных жертвах...
В 1944 году chemin des Borrels был осью продвижения 1ère division Française libre (1ère DFL) для освобождения Hyères в направлении Golf-Hôtel и mont Redon ценой ожесточенных боев. Таким образом, Borrels стали первой континентальной частью, вернувшей себе свободу.
«Я настоял, совместно с Souvenir Français под председательством colonel Chaton, чтобы об этом свидетельствовал мемориальный стенд, который мы открыли 19 августа 2017 года в присутствии Jean-Pierre Giran», — напомнил Élie di Russo. Действительно, colonel Carbay, командовавший 2-й бригадой, прибыв из La Londe-les-Maures, освобожденного 17 августа, утром 20 августа развернул свой командный пункт возле 3èmes bastides. Эта армия France libre состояла из солдат из Afrique du Nord, Afrique noire, Pacifique, Goumiers, tirailleurs Sénégalais, Djahis, Camerounais, солдат разного цвета кожи, разного вероисповедания, одни молились разным богам, другие не молились.
ЛЮБОВЬ К РОДИНЕ «Политические обязательства были вторичны для этой армии, к которой присоединились участники Сопротивления, солдаты тени. Значение имели только любовь к Родине и ценности Республики. 81 год!
«Более чем когда-либо мы должны помнить тех, кто вершил историю своими обязательствами и своими жертвами. Пусть этот путь памяти позволит всем и молодым поколениям почувствовать эту любовь к France и ее ценности свободы, равенства, братства, к которым мы привязаны морально», — добавил бывший заместитель мэра.
Он продолжил: «Перед этим стендом у меня также есть долг почтить память двух человек и отдать им дань уважения. 29 апреля 1944 года самолет RAF, сбитый немецкой истребительной авиацией, упал в massif des Maures к северу от 2ème Borrels. Пилот, 20-летний канадский юноша, имя которого осталось известно только под псевдонимом Pépino, спустившийся на парашюте, сумел спастись; скрываемый лесничими из Borrels и местными партизанами, он проработал три месяца с лесничими.
Утром 15 августа, во время высадки, он присоединился к 1ère DFL. Три дня спустя, 18 августа, Pépino погиб при штурме Fort de Mauvanne вместе с Commandos d'Afrique. Его имя высечено на военном мемориале в Hyères.
Он был похоронен на военном кладбище в La Londe».
Бывший депутат также напомнил о Louis Pellegrino, муниципальном служащем мэрии Borrels. Loulou, который любил свой город, свою землю, свой Gapeau. Его жизненный путь был насыщенным.
Маленький Louis в возрасте 17 лет вступил в 1ère DFL, чтобы освобождать France, в рядах 8ème régiment de travailleurs sénégalais. Он был награжден Croix du Combattant volontaire и Croix de guerre 39-45 с прекрасным упоминанием в приказе, прославляющим его мужество и смелость в тяжелых боях 30 ноября 1944 года.
«Давайте отдадим дань уважения этим мужчинам и всем тем женщинам, которые сражались за свободу France. Еще раз спасибо Souvenir Français за создание этого Chemin de Mémoire, который через всю коммуну идет от Borrels, первого освобожденного континентального сектора, до Giens, последней освобожденной части коммуны», — заключил Élie di Russo.
Фото Philippe OLIVIER.