Живая память о Débarquement de Provence
15 августа Cavalaire-sur-Mer отметила 81-ю годовщину Débarquement de Provence.
В своей речи мэр Philippe Leonelli напомнил о силе памяти, универсальности свободы и долге передачи поколению. «Есть даты, которые вновь разжигают веру и открывают путь к душевному подъему». С самого начала тон задан: Cavalaire, «этот маленький средиземноморский порт», стал в 1944 году «воротами к этой вновь обретенной свободе».
Мэр без пафоса обрисовал сцену рассвета 15 августа: темное море, рокот моторов, дрожащий пляж и вдали то обещание, которое все еще проходит сквозь время: «Держитесь, мы здесь, France возвращается...».
СВИДЕТЕЛЬ СВОБОДЫ Воспоминание стало более личным, когда Philippe Leonelli процитировал своего отца, Paulin, высадившегося 16 августа: «Когда мои сапоги коснулись песка Cavalaire, я понял, что в наших руках будущее народа, будущее Нации, будущее Europe, будущее мира». В центре чествования — единство бойцов: американцы, британцы, канадцы, Français libres, tirailleurs sénégalais, goumiers marocains, алжирцы, тунисцы, индокитайцы, солдаты из Afrique équatoriale и Pacifique. «Их смешанная кровь начертала на нашем песке простую, красивую, очень красивую, ясную истину: у свободы нет ни цвета, ни границ».
Благодарность распространилась и на бойцов невидимого фронта. Слова Marcel, «который был одним из них», напоминают о признательности каждого: «Когда я увидел первых Alliés, бегущих по песку, я понял, что кошмар наконец-то закончился. Но я также понял, что они отдавали свои жизни за то, чтобы наша началась заново и наша родина вновь обрела свои краски».
ЖИВАЯ И ОБЩАЯ ПАМЯТЬ Наконец, обращаясь к молодежи, мэр передал эстафету. Цитируя Antoine de Saint-Exupéry: «Мы не наследуем свободу наших родителей, мы берем ее взаймы у наших детей». Он напомнил об ответственности, лежащей на каждом.
Затем призыв стал прямым: «Примите же эту эстафету. Несите ее дальше, чем мы. Никогда не выпускайте ее».
Всем он напомнил, что этот долг проживается в настоящем, на службе общему благу, чтобы вместе, в союзе поколений, строить мир, который высоко несет цвета жизни. «Спасибо за мир, дамы и господа, Спасибо за свободу, дорогие семьи, Спасибо за будущее, мои дорогие дети. Мы получили эстафету.
Nous ne le lâcherons jamais ».
Двигаться вперед — не значит поворачиваться спиной к прошлому, это значит жить в нем по-другому, не как с бременем, а как с лампадой в ночи Истории. Мир не навязывается, он ткется, нить за нитью, в терпении правильных жестов, слов, умеющих слушать, взглядов, остающихся открытыми. И если История завещала нам свои раны, пусть она также завещает нам свой урок: человечество ничего не выигрывает от войны друг с другом.
Enfin, s’adressant à la jeunesse, le maire a transmis le relais. Citant Antoine de Saint- Exupéry : « Nous n’héritons pas de la liberté de nos parents, nous l’empruntons à nos enfants », il a rappelé la responsabilité qui incombe à chacun. Puis l’appel est devenu direct : « Prenez donc ce témoin. Portez-le plus loin que nous. Ne le lâchez jamais ». À tous, il a rappelé que ce devoir se vit au présent, au service du bien commun, pour construire ensemble, dans l’union des générations, un monde qui porte haut les couleurs de la vie. « Merci pour la paix, mesdames, messieurs, Merci pour la liberté, chères familles, Merci pour l’avenir, mes chers enfants. Nous avons reçu le témoin. Nous ne le lâcherons jamais ». Avancer n’est pas tourner le dos au passé, c’est l’habiter autrement, non comme un fardeau, mais comme une veilleuse dans la nuit de l’Histoire. La paix ne s’impose pas, elle se tisse, fil après fil, dans la patience des gestes justes, des paroles qui savent écouter, des regards qui demeurent ouverts. Et si l’Histoire nous a légué ses blessures, qu’elle nous lègue aussi sa leçon : l’humanité ne gagne rien à se faire la guerre.
Фото PRESSE AGENCE.