Roland Joffre, между современностью и традициями
Roland Joffre, бывший мэр Le Pradet (1989 - 2008), ушел из жизни.
СОВРЕМЕННОСТЬ И ТРАДИЦИИ Roland Joffre, который был мэром коммуны с 1989 по 2008 год, скончался, оставив после себя глубокое и прочное наследие. La Ville отдала ему республиканскую дань уважения 24 июля. На протяжении почти двух десятилетий он преданно, гуманно и с редкой проницательностью служил Pradétans.
Человек дела, глубоко укоренившийся в своей коммуне, Roland Joffre знал каждый ее переулок, каждый холм, каждое дуновение истории. Он говорил на местном языке, разделял его ценности и понимал, часто раньше других, ожидания своих сограждан.
ПРЕОБРАЗОВАНИЯ В период его полномочий Le Pradet претерпел глубокие изменения. Ему мы обязаны созданием Espace des Arts, открытием школы Charles Sandro, символом его приверженности молодежи, и обустройством place Flamencq, которая сегодня является бьющимся сердцем местной жизни. Он также был первым президентом Syndicat Intercommunal de la Mine в период с 1989 по 2008 год.
Один из основателей musée de la Mine de Cap Garonne, он был ярым защитником сохранения и благоустройства этих бывших медных рудников.
Sous sa mandature, Le Pradet a connu de profondes transformations. On lui doit la création de l’Espace des Arts, l’ouverture de l’école Charles Sandro, symbole de son engagement pour la jeunesse, ou l’aménagement de la place Flamenq, aujourd’hui cœur battant de la vie locale. Il fut aussi le premier président du Syndicat Intercommunal de la Mine, entre 1989 et 2008. Membre fondateur du musée de la Mine de Cap Garonne, il a été un ardent défenseur de la mise en valeur de ces anciennes mines de cuivre. Mais son action ne s’est pas arrêtée aux seules infrastructures. Visionnaire et respectueux de l’environnement, il a œuvré avec détermination pour préserver les massifs de la Colle Noire et de la Gavaresse, protégeant ces espaces naturels des pressions de l’urbanisation. Son urbanisme était réfléchi, mesuré, toujours soucieux de préserver l’équilibre entre développement et qualité de vie.
Но его деятельность не ограничивалась только инфраструктурой. Будучи дальновидным человеком и защитником окружающей среды, он решительно работал над сохранением горных массивов Colle Noire и Gavaresse, защищая эти природные пространства от давления урбанизации. Его градостроительная политика была продуманной, взвешенной, всегда направленной на сохранение баланса между развитием и качеством жизни.
Под его руководством Le Pradet смог совместить современность и традиции, экономический динамизм и сохранение своей провансальской души.
Roland Joffre был строгим человеком, внимательным к самым уязвимым, глубоко привязанным к местной памяти и корням своей коммуны. Его кончина оставляет огромную пустоту.
Но его дела, его дух и его убеждения продолжают жить в местах, проектах и ценностях, которые он смог вписать в ландшафт Le Pradet. Для многих он останется образом преданного делу мэра, близкого к людям, руководствующегося любовью к своему городу.
La Gazette du Var выражает искренние соболезнования его супруге Nicole, его детям Eric и Marc, а также его внукам.
Фото PRESSE AGENCE.