Лето в самом сердце Hyères с UDH
Этим летом Union des Hyérois (UDH) пересек город, словно листая книгу живых картинок: оживленные кварталы, залитые светом площади...
На каждой странице одни и те же щедрые лица: лица волонтеров. Именно они, не считая часов, сохраняют живое наследие, поддерживают социальные связи и заставляют город биться в унисон.
«Супы писту, буйабесы, айоли, сардинады, гингеты, рынки, праздники кварталов... За каждым общим блюдом и каждым оживленным праздником стоят неравнодушные мужчины и женщины. Это участие носит не просто праздничный характер, это глубоко гражданский долг.
Оно доказывает, что город принадлежит не равнодушию, а тем, кто засучивает рукава, чтобы вдохнуть в него жизнь», — рассказывает François Cornileau.
ÀNotre-Dame de Consolation, le CIL de Costebelle a servi un pistou au parfum de souvenirs. Place Rabaton, Amuse-toi vieux Hyères, a dressé un aïoli éclatant sous un soleil rieur. À la gare, la bouillabaisse de la Sainte- Madeleine a transformé le quartier en port méditerranéen. Aux Salins, à Giens, à l’Ayguade, à La Bayorre, au port, à La Capte... partout, la beauté des sites se mêlait aux couleurs des traditions. Sous les pins, au bord des salins dorés ou face à la mer, chaque rencontre portait la même promesse : celle de garder vivante l’âme d’Hyères.
ЖИВАЯ ДУША HYÈRES В Notre-Dame de Consolation CIL de Costebelle подал писту с ароматом воспоминаний. На Place Rabaton группа Amuse-toi vieux Hyères приготовила великолепный айоли под веселым солнцем. На вокзале буйабес в честь праздника Sainte-Madeleine превратил этот район в средиземноморский порт.
В Salins, в Giens, в l'Ayguade, в La Bayorre, в порту, в La Capte... повсюду красота этих мест сливалась с красками традиций. Под соснами, у золотых солончаков или у моря каждая встреча несла в себе одно и то же обещание: сохранить живой душу Hyères.
«Каждое субботнее утро после наших активистских завтраков мы отправлялись на рынок. Среди ярких прилавков с мясистыми томатами, ароматными дынями, букетами базилика, янтарным медом и серебристой рыбой завязывались разговоры, окруженные запахами свежей зелени и теплого хлеба. Там были наши производители, фермеры, рыбаки, торговцы, ремесленники и волонтеры — все те, кто создает местную жизнь, каждую неделю сплетая эту уникальную связь между землей, морем и жителями», — добавляет кандидат на муниципальных выборах.
Со своей стороны Max Bauer, его соратник по списку, продолжает: «В 2026 году мы сделаем все, чтобы эти голоса были услышаны. Union des Hyérois возродит большие народные праздники, которых так не хватает: национальный праздник, праздник срезанных цветов и другие объединяющие торжества. Мы будем защищать наши традиции не как застывший фольклор, а как живую силу, фактор привлекательности и инструмент сплочения.
Городу Hyères повезло, что здесь живут люди, которые отдают себя без остатка. Они — наше величайшее богатство. Их участие — это наше наследие и наша ответственность. Вместе с ними мы построим открытый город, гордящийся своими корнями, сильный своей солидарностью и амбициозный в своем будущем».
Фото PRESSE AGENCE.
Фото PRESSE AGENCE. САРДИНАДА COF DES SALINS РАБОЧАЯ ВСТРЕЧА В ПРИЕМНОЙ ВЕЧЕРА-ГИНГЕТ НА AVENUE GAMBETTA БУЙАБЕС ОТ GROUPE D'ANIMATION DU QUARTIER DE LA GARE ПРАЗДНИК SAINTE-MADELEINE 30-ЛЕТИЕ COMITÉ DES FÊTES DE SAUVEBONNE СУББОТНИЙ УТРЕННИЙ РЫНОК В ЦЕНТРЕ ГОРОДА СУП ПИСТУ В NOTRE-DAME DE CONSOLATION С CIL DE COSTEBELLE