«Чтобы дети поняли ценность мира»!
По случаю памятной церемонии 107-й годовщины Перемирия 1918 года, 11 ноября, Philippe Leonelli, мэр города, напомнил…
Помнить, чтобы ни одно имя, высеченное на нашем монументе, не кануло в забвение. 11 ноября France остановилась. Она замерла в молчании и вспомнила.
«Мы несем вместе бремя и свет огромной памяти: памяти о миллионах людей, которые покинули свои дома, свои деревни, свои семьи, чтобы защитить свободу и будущее нации. Сто семь лет отделяют нас от того утра ноября 1918 года, когда умолкло оружие», — заявил мэр. Но время ничего не стирает.
Их голоса все еще живут в наших памятниках, в наших семьях, в наших ценностях и в тех письмах, которые мы храним как осколки человечности посреди хаоса.
СИЛА ВЫСТОЯТЬ «Чтобы открыть эту церемонию, давайте послушаем одного из этих людей, писавшего из окопа. «Ты не можешь себе представить, моя дорогая, что мы здесь переживаем. В этом туннеле нас тысячи, зажатых в ледяной сырости, пока вода струится по стенам.
Каждую ночь мы ходим за провизией к Verdun, под снарядами, и очень часто у нас есть только кусок хлеба на двадцать четыре часа. И все же, когда приходит письмо, посылка, слово — тогда наши глаза загораются, как у больших детей. Именно оттуда мы черпаем силы, чтобы выстоять», — продолжил избранный представитель (...)
А затем наступило это 11 ноября 1918 года. В 11 часов зазвонили колокола в деревнях France. Пушки смолкли. Истощенное, израненное, но выстоявшее поколение поняло тогда, что немыслимое прекратилось.
ПРИЗЫВ К БДИТЕЛЬНОСТИ Philippe Leonelli продолжил: «Давайте теперь послушаем другое свидетельство, свидетельство молодого солдата, узнавшего о конце войны. «Передать тебе нашу радость невозможно. Пушка смолкла, колокола звонят, солнце светит, и это конец войны.
Моя первая мысль — о тех, кого я люблю... о тебе, Мама, и о нашей стране, вновь ставшей французской».
Когда мы слышим эти слова, мы понимаем, что 11 ноября — это не застывшая в мраморе дата. Это дыхание. Это наследие. Это напоминание о том, что France может совершить, когда она стоит во весь рост, достойная, единая. Это также призыв к бдительности. Ибо мир никогда не дается навсегда. Его защищают, его взращивают, его передают.
Наш долг здесь, в Cavalaire, и повсюду в France, двояк: передавать, чтобы наши дети понимали ценность мира, свободы, République. Я обращаюсь к вам, присутствующим сегодня молодым людям. То, что вы чтите, — это не прошлое, это ваше будущее.
Эти люди отдали свою молодость, чтобы у вас была ваша. И лучший способ уважать их — быть гражданами, солидарными, братскими, свободными и ответственными.
В это 11 ноября 2025 года мы отдаем дань уважения Poilus, раненым, погибшим за France, скорбящим семьям и всем тем, кто нес бремя национальной судьбы. Пусть их пример вдохновляет нас. Пусть их мужество направляет нас. Пусть их жертва продолжает объединять нас», — заключил мэр Cavalaire.
Philippe Leonelli a repris : « Écoutons maintenant un autre témoignage, celui d’un jeune soldat apprenant la fin de la guerre. « Te dire notre joie est impossible. Le canon s’est tu, les cloches sonnent, le soleil brille, et c’est la fin de la guerre. Ma première pensée va pour ceux que j’aime... pour toi, Maman, et pour notre pays redevenu français ». Quand nous entendons ces mots, nous comprenons que le 11 novembre n’est pas une date figée dans le marbre. C’est un souffle. C’est un héritage. C’est le rappel de ce que la France peut accomplir quand elle se tient debout, digne, unie. C’est aussi un appel à la vigilance. Car la paix n’est jamais acquise. Elle se protège, elle se cultive, elle se transmet. Notre devoir, ici à Cavalaire et partout en France, est double : Se souvenir, pour qu’aucun nom gravé sur notre monument ne s’éteigne dans l’oubli. Transmettre, pour que nos enfants comprennent la valeur de la paix, de la liberté, de la République. Je me tourne vers vous, jeunes présents aujourd’hui. Ce que vous honorez n’est pas le passé : c’est votre avenir. Ces hommes ont donné leur jeunesse pour que vous ayez la vôtre. Et la plus belle manière de les respecter, c’est d’être des citoyens, solidaires, fraternels, libres et responsables. En ce 11 novembre 2025, nous rendons hommage aux Poilus, aux blessés, aux morts pour la France, aux familles endeuillées, et à tous ceux qui ont porté le poids du destin national. Que leur exemple nous inspire. Que leur courage nous guide. Que leur sacrifice continue de nous rassembler », a conclu le maire de Cavalaire. •
Bernard JOBERT, maire de la Croix Valmer, Olivier CORNA, premier adjoint au maire de Cavalaire, Philippe VANDEVELDE, maître de cérémonie, adjoint aux associations patriotiques, Les élus, Les représentations des associations patriotiques, Les porte-drapeaux, Les enfants de l’école élémentaire la Roseraie, accompagnés de leur directeur Philippe DALMASSO, Les enfants de l’école Georges Selliez à la Croix Valmer, accompagnés de leur directrice Anne PODEVIN, Les enfants de la classe Défense, accompagnés de leur professeur Mme VIGUIER.
Фото Ville de Cavalaire.