27.07.2026

Jean-Pierre Giran: «Произвола принца или мэра не существует»

Кандидат на переизбрание, мэр Hyères представил свои пожелания, осторожно лавируя между предвыборным периодом и важными проектами для коммуны.

RGАвтор: Rédaction Gazette du VarЖурналист 9 февраля 2026 г. Время чтения: 2 мин.
Jean-Pierre Giran : « Le bon plaisir du prince ou du maire n’existe pas »
Jean-Pierre Giran : « Le bon plaisir du prince ou du maire n’existe pas »© La Gazette du Var
Поделиться

3 января в Forum du Casino церемония прошла в присутствии многочисленных избранных должностных лиц департамента Var, включая François de Canson, вице-президента Région Sud, назначенного кавалером Légion d'honneur в выпуске от 1 января 2026 года, и Stéphane Rambaud, депутата 3-го избирательного округа. Традиция поздравлений всегда полна рисков в выборный год. Jean-Pierre Giran, мэр Hyères и президент Métropole Toulon Provence Méditerranée (TPM), соблюдал строгий нейтралитет, воздерживаясь от упоминания своих итогов работы или программных перспектив, чтобы не нарушать избирательный кодекс.

СОЛИДАРНОСТЬ С ПОЖАРНЫМИ

Jean-Pierre Giran : « Le bon plaisir du prince ou du maire n’existe pas »

В окружении своих заместителей и муниципальных советников — включая некоторых из его будущих политических оппонентов — Jean-Pierre Giran выразил свою солидарность со службами спасения. Он упомянул недавнюю кражу со взломом в пожарной части города, призвав присутствующих поаплодировать пожарным. Хотя подведение итогов было под запретом, мэр тем не менее затронул главные темы, волнующие жителей Hyères: безопасность, градостроительство и транспортную доступность территории. Кроме того, центральное место в его выступлении заняло досье аэропорта Toulon-Hyères. Эта платформа имеет ту особенность, что является совместной, используемой как Marine nationale, так и гражданской авиацией, под управлением VINCI Airports. «Ограничения иногда ставят под угрозу определенные вопросы», — подчеркнул мэр, напомнив о сложности этого уникального для France сосуществования. Приветствуя «исключительные усилия, предпринимаемые для его поддержания», глава города выразил некоторое разочарование по поводу транспортного сообщения со столицей. Он выразил сожаление «еще раз по поводу того, что рейсы в Paris Orly не такие, на какие можно было бы надеяться».

ТЯЖЕСТЬ ЮРИДИЧЕСКИХ ОГРАНИЧЕНИЙ

Jean-Pierre Giran : « Le bon plaisir du prince ou du maire n’existe pas »

Наконец, мэр провел настоящий урок административной педагогики, настаивая на законодательных рамках, которые ограничивают муниципальную деятельность, особенно в области экологии и градостроительства: «Все это означает, что мы не можем пускаться в авантюры по своему усмотрению. Произвола принца или мэра не существует». Он проиллюстрировал эти трудности конкретными примерами, такими как решение проблем бездомных: «Есть темы, по которым закон не предусматривает решения, как в случае с лицами без определенного места жительства. Когда вы принимаете постановления, как я сделал недавно, Ligue des droits de l’homme тут же подает на вас в суд. Даже если в итоге мы выиграли». Медлительность администрации также подверглась критике: мэр объявил о новом обращении в административный апелляционный суд по поводу разрешения на строительство отеля в порту — проекта, который, тем не менее, был запущен восемь лет назад.

ДУХ МЕТРОПОЛИИ

Jean-Pierre Giran : « Le bon plaisir du prince ou du maire n’existe pas »

В качестве президента TPM Jean-Pierre Giran напомнил о полномочиях, переданных межмуниципальному объединению (дорожная сеть, чистота, Plan Local d'Urbanisme). Он даже сделал колкий выпад в адрес своего соседа Christian Simon, мэра La Crau, присутствовавшего в зале: «PLU теперь является межмуниципальным, хотя некоторые по своей ловкости, активности или компетентности этого избежали. Я имею в виду коммуну La Crau. Возможно, в будущем должен развиться дух метрополии»]}

Фото Philippe OLIVIER.