Enseignement de l’arabe à l’école, une vieille controverse française
Avec la bénédiction d'Emmanuel Macron et de l'inspecteur d'Académie du Var, la langue du Coran sera enseignée dès le CE1, à partir de début novembre dans une…
Quand elle a appris la nouvelle, Christiane Lardat, adjointe au maire de Cogolin en charge des affaires scolaires n'en est pas revenue : « Les bras m'en sont tombés » !
AUCUN CONTROLE PEDAGOGIQUE
En effet, courant septembre, l'élue a découvert que l'Inspection Académique du Var allait mettre en place, à partir de début novembre, une classe de cours d'arabe qui devrait concerner 35 enfants d'origine arabe. « Le plus étrange, c'est que seule notre ville est concernée dans le golfe de Saint-Tropez par ce dispositif qui semble résulter d'accords internationaux, signés par la France avec les pays du Maghreb (Algérie, Maroc et Tunisie) », explique Mme Lardat, encore sous le choc.
Elle ajoute : « Mais, personne contrôlera ce qui se dira pendant les cours puisqu'ils sont dispensés en totalité en arabe. J'ai évoqué ce souci avec l'Inspecteur d'Académie. Mais, il a balayé d'un revers de la main mes inquiétudes car, à ses yeux, elles ne sont pas fondées. Il n'empêche que personne ne sera capable de traduire ce qui se dit réellement pendant les cours.
C'est tout de qui, eux, malgré une présence ancienne sur le territoire, ne maîtrisent pas encore le français. a, d’ailleurs, relancé la machine à polémiques.
Ce document, signé par le président de la République, le Premier ministre et le ministre des Affaires étrangères, prévoit l’organisation, « en coopération avec les autorités tunisiennes », d’un « enseignement complémentaire de langue étrangère se rapportant à la langue arabe ».
ligne politique de son prédécesseur, Emmanuel Macron a donc autorisé l’apprentissage de la langue arabe dès le CE1 dans les écoles françaises : « Cet enseignement est accessible à tous les élèves volontaires, en accord avec leur famille et dans la limite des places disponibles, de la classe de cours élémentaire première année à la classe de cours moyen deuxième année », indique l’article 2.
Pour les plus motivés, les cours pourront même se poursuivre jusqu’au collège : « Une continuité des apprentissages sera progressivement et selon les conditions locales, assurée au collège. »
Mais une question demeure. Puisque les cours sont donnés en totalité en langue arabe, quel est le contrôle pédagogique de ce qui se dit pendant le cours puisque personne ne maîtrise suffisamment la langue arabe pour comprendre ce que dit le professeur ?
Effectivement, cet enseignement se fera sans aucun contrôle de l'Inspection Académique.
Depuis, les indignations ont fleuri de toutes parts : « À un âge où les enfants découvrent à peine la langue française, l’arabisation et l’islamisation de la France est en marche », dénoncent les personnes les plus opposées à cet enseignement.
ENSEIGNANTS ETRANGERS
Gilles CARVOYEUR.