Philippe Leonelli: „Den 14. Juli zu feiern, bekräftigt unser Bekenntnis zu unserer Republik“
Am 14. Juli auf der Esplanade de Lattre de Tassigny: die Cavalairoises und Cavalairois, Liebhaber des Landes, Frankreichs und der blau-weiß-roten Flagge...
Es ist nun 235 Jahre her, dass die Mauern der Bastille gefallen sind. Und seitdem sind Liberté, Égalité, Fraternité, die von der Révolution française getragenen Werte, zu unseren gemeinsamen Werten geworden.
KOLLEKTIVER STOLZ Für Philippe Leonelli, Bürgermeister von Cavalaire-sur-Mer: „Dieser Nationalfeiertag gehört allen Franzosen. Und jedes Jahr kommen wir im Respekt vor unseren Unterschieden um unsere Streitkräfte herum zusammen, um unsere Schicksalsgemeinschaft zu feiern. Das ist gewiss ein Moment des kollektiven Stolzes, aber es ist auch ein Moment des Ernstes“.
Das Stadtoberhaupt fügte hinzu: „Dieser Nationalfeiertag, der 14. Juli, ist für uns eine neue Gelegenheit, all jenen Tribut zu zollen, die für Frieden und Freiheit gestorben sind, denn dieses Datum stellt ein starkes Signal der Emanzipation und der Hoffnung dar. Diese universelle Botschaft des freien und revolutionären Frankreichs hat im Übrigen die Jahrzehnte überdauert und die Kontinente durchquert“.
Sagte Général de Gaulle nicht einst: „Es gibt einen jahrhundertealten Pakt zwischen der Größe Frankreichs und der Freiheit der Welt“. Der Nationalfeiertag feiert den großen Hauch von Freiheit, das notwendige Bedürfnis nach Gleichheit, um die herum sich die Republik in unserem Land aufgebaut hat. Denn es sind in der Tat die republikanischen Werte, die wir heute feiern.
Dann fuhr der Bürgermeister fort: „Der 14. Juli ist auch ein fröhliches, geselliges, musikalisches Fest, aber es ist in erster Linie ein Fest mit tiefer Bedeutung. Deshalb ist es wichtig, unser Bekenntnis zu unserer Republik, zu ihren Prinzipien, zu ihren aus meiner Sicht unumgänglichen Regeln und zu ihren Zielen mit Nachdruck zu bekräftigen“.
EIN ANDERES REGIME Der Gemeinderat fuhr fort: „Am 14. Juli 1789 stürmte das Volk von Paris das Gefängnis der Bastille, ein Symbol für jegliche Willkür, Unterdrückung und Ungerechtigkeit. Dieses Ereignis kündigte die Geburt eines anderen, republikanischen Regimes an, dessen Devise, die 1848 offiziell eingeführt und seit 1880 an den Giebeln öffentlicher Gebäude angebracht ist, sich in drei grundlegenden Worten zusammenfassen lässt: Liberté, Égalité, Fraternité.“
Der 14. Juli bringt uns jedes Jahr vor unseren Kriegerdenkmälern zusammen, auf denen die Namen all der Märtyrer eingraviert sind, die auf den Schlachtfeldern der Konflikte der Neuzeit gefallen sind. Der 14. Juli erinnert uns an den Sturm auf die Bastille von 1789.
Pour Philippe Leonelli, maire de Cavalairesur-Mer : « Cette fête nationale appartient à tous les Français. Et, chaque année, nous nous retrouvons autour de nos armées, dans le respect de nos différences, pour célébrer notre communauté de destin. C’est, certes, un moment de fierté collective, mais c’est aussi un moment de gravité ». Le premier magistrat a ajouté : « Ce jour de fête nationale, le 14 Juillet, est une nouvelle occasion pour nous de rendre hommage à celles et ceux qui sont morts pour la paix et la liberté, car cette date représente un signal fort d’émancipation et d’espérance. Ce message universel de la France libre et révolutionnaire a d’ailleurs traversé les décennies et parcouru les continents ». Le Général de Gaulle ne disait-il pas : « Il existe un pacte multiséculaire entre la grandeur de la France et la liberté du monde ». La Fête nationale célèbre le grand souffle de liberté, le nécessaire besoin d’égalité, autour desquels la République s’est édifiée dans notre pays. Car ce sont bien les valeurs républicaines que nous célébrons aujourd’hui. Puis, le maire a repris : « Le 14 Juillet est aussi une fête joyeuse, conviviale, musicale, mais c’est d’abord et avant tout une fête qui a du sens. C’est pourquoi, il est important de réaffirmer avec force notre adhésion à notre République, à ses principes, à ses règles incontournables à mon sens, à ses objectifs ».
Ein Tag des Pariser Aufruhrs, 72 Stunden nach der Entlassung von Jacques Necker, Finanzminister von Louis XVI“, erinnerte Philippe Leonelli.
L'élu municipal a poursuivi : « Le 14 juillet 1789, le peuple de Paris prenait la prison de la Bastille, symbole de tous les arbitraires, de toutes les oppressions et de toutes les injustices. Cet événement annonçait la naissance d’un autre régime, républicain, dont la devise, officialisée en 1848 et inscrite sur les frontons des édifices publics depuis 1880, se résume en trois mots fondamentaux : Liberté, Égalité, Fraternité. Le 14 Juillet nous rassemble, chaque année, devant nos monuments aux morts qui portent gravés les noms de tous les martyrs, tombés au champ d’honneur des conflits des temps modernes. Le 14 Juillet nous rappelle le souvenir de la prise de la Bastille de 1789. Une journée d’effervescence parisienne, 72 heures après le renvoi de Jacques Necker, ministre des Finances de Louis XVI », a rappelé Philippe Leonelli.