Garantix und Armonix zu Besuch im Dorf
Während sich die unbeugsamen Gallier von Port-Grimaud beraten, landen Garantix und Armonix in der privaten Lagunenstadt, wo sanfte Architektur herrscht.
Neugierig kamen die beiden Gefährten, um sich darüber zu informieren, was die Römer am südlichen Ende ihres Dorfes vorbereiten. Groß war ihre Überraschung, als sie dieses Wunder entdeckten, ein kleines provenzalisches Venedig, das als Kulturerbe des 20. Jahrhunderts ausgezeichnet ist.
Garantix. Beim Toutatis, all diese pastell- und ockerfarbenen Häuser, das ist wie ein Regenbogen! Armonix. Und alle unterschiedlich, nicht wie die langweiligen römischen Häuser.
Und diese Dächer, sie sind so versetzt! Garantix. Das soll Einförmigkeit verhindern.
Schließlich ist hier alles wie in einem wohlportionierten Zaubertrank. Armonix.
Und diese Kanäle, man kann überall Boot fahren! Garantix. Es war so gedacht, dass die Einwohner sich mit dem Boot fortbewegen, um zum Markt, zum Strand, zu den anderen Dorfbewohnern oder zum Druiden zu gelangen!
Wir könnten es im Dorf wie sie machen. Armonix. Und die Boote sind gut vor Stürmen und starken Winden geschützt. Das ist magisch!
Garantix. Sogar die Brücken sind wie Kulissen. Keine Durchfahrt für die schweren römischen Karren hier.
Armonix. Diese Harmonie zwischen Land und Wasser, es ist, als ob die Natur und die Menschen in Frieden lebten, so wie wir mit den Wildschweinen.
Garantix. Port-Grimaud ist ein Kunstwerk, geschützt durch das Gesetz, so wie unser Dorf durch den Zaubertrank.
Armonix. Also, bleiben wir hier?
Ich werde dort hinaufgehen, um nach Wildschweinen zu suchen. Garantix. Wir haben noch Römer zu bekämpfen. Aber diese Stadt ist wirklich ein einzigartiger Ort, würdig eines Abenteuers von Astérix et Obélix!
Und weißt du was? Sie haben sogar einen Doktor für Meeresökologie, die seit August 2023 die kleinen Tiere auf dem Meeresboden beobachtet.
Sie hat einen unglaublichen Reichtum entdeckt, Armonix. Beim Bélénos, das ist fabelhaft!
Aber hör mal, die Einwohner beklagen sich, dass es zu viele Besucher gibt. Sie haben recht, bei uns ist es ruhiger.
Und auch über das Verschwinden der temporären Liegeplätze, an denen man festmachen kann, während man einkauft oder um beispielsweise Freunden Hallo zu sagen und, was am wichtigsten ist, zum Druiden zu gehen. Die großen Boote versperren überall die Sicht und nutzen die Kanäle und die Kaimauern ab.
Garantix. Ich habe gehört, dass sie ihre Stadt vor den großen, umweltschädlichen und zerstörerischen Yachten schützen wollen.
Sie träumen von einer umweltbewussten Stadt mit sanfter Mobilität. Armonix.
Ich habe auch gehört, dass sie Respekt fordern. Respekt vor der Umwelt, den Einwohnern und dem Dialog.
Das ist wie bei uns mit den Römern, oder? Garantix.
Port-Grimaud est une cité lacustre privée, où l'harmonie entre terre et eau est essentielle. Une véritable aventure gauloise !
Armonix. Sie wollen auch den Schiffsverkehr anpassen, um ihre Infrastrukturen zu schützen.
Sie wollen sogar den schwimmenden Steg entfernen, um wieder so zu werden wie früher, wie zu Zeiten des Architekten, der den See im Inneren entworfen hat. Das muss so schön gewesen sein.
Garantix. Sie fordern auch den Respekt vor den heutigen Bauten und die Ruhe der Bewohner.
Segelboote bevorzugen und umweltschädliche Boote reduzieren. Sie wollen keine großen Boote wie in Saint-Tropez.
Armonix. Sie wollen angepasste Liegeplatzvereinbarungen und einen echten Dialog für die Verwaltung der Wasserfläche.
Das ist wie ein Zaubertrank aus Respekt und Zusammenarbeit! Garantix.
Ich verstehe, dass die unbeugsamen Gallier von Port-Grimaud weiterhin in Harmonie leben wollen wie wir, geschützt durch ihre sanfte Architektur, ihre magischen Kanäle und ihren Respekt vor der Umwelt. Sogar die Jungen wollen den Traum und die Freuden ihrer Eltern und Großeltern bewahren, die dazu beigetragen haben, diesen Schatz aus den Sümpfen zu heben.
Armonix. Komm, ich habe eine Idee!
Wir steigen auf den Kirchturm, um Port-Grimaud von oben zu bewundern. Danach flitzen wir los, um zu sehen, ob es auf dem Heimweg zum Dorf auf dem Hügel zwei oder drei Wildschweine gibt.
Nächstes Jahr kommen wir wieder zum Bankett der Dorfbewohner.
